Oskuld är bästa värn.
Läs om betydelsen och användningen av "Oskuld är bästa värn.".
Betydelse
Den som är oskyldig och ren i sitt handlande behöver inte frukta anklagelser — oskulden skyddar bättre än något annat.
På engelska
“A clear conscience needs no apology.”
Ordagrant: Innocence is the best defense.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han kunde möta alla anklagelser utan rädsla, för oskuld är bästa värn.
- ✓Fungerar när: När man är faktiskt oskyldig och kan bevisa sin oskuld
- ✗Fungerar inte när: När bevisen är svaga eller domstolen är partisk
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som uttrycker att ett rent samvete och faktisk oskuld ger det starkaste skyddet mot falska anklagelser. Bygger på tron att sanningen till slut uppdagas. Tema: rättvisa.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
Ombyte är icke alltid förbättring.
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.
Gör rätt och räds för ingen.
Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a closed mouth catches no flies”
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
“have rene hænder”
være uskyldig, uklanderlig
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“en toute confiance”
En se fiant totalement à quelqu’un ou à quelque chose, et donc sans éprouver le moindre doute, la moindre inquiétude.
“gudsord fra landet”
troskyldig og naivt menneske
“strzeżonego Pan Bóg strzeże”
better safe than sorry
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Often the best choice is to say nothing.
(legal) Of a person, legally innocent of a crime which they have been accused of in a court of law.
Fler ordspråk
Sött dricka är surt att betala.
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
Medgång alstrar högfärd.
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.
Alla är vi barn i början
Ingen föds med kunskap eller erfarenhet — alla måste lära sig från grunden, oavsett hur kunniga de senare blir.