Med ondo
Uttrycket "med ondo" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med ondo" betyder att att utstå eller genomföra något under stort lidande och svårigheter; något som sker med smärta, ansträngning och påtagligt obehag..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“have a night of it”
To spend a night uncomfortably or unpleasantly, such as in pain, under duress, in illness, etc.
“gå på med krum hals”
ufortrødent og ihærdigt gå i gang med en (vanskelig) opgave
“hart im Nehmen sein”
umgangssprachlich: mit negativen Situationen, Ereignissen oder Ähnlichem gut fertigwerden
“ottaa koville”
#{olla|olla}# #{raskas|raskasta}#, vaikeaa #{kestää|kestää}#
“avoir mal”
(Transitif avec le complément d’objet introduit par à) Éprouver de la douleur (physique ou morale).
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“brać na klatę”
to take on (to consider oneself obligated to or responsible for something and bravely and persistently endure some kind of setback, trouble, misfortune, or negative consequence of an event)
“oh häda”
Kasutatakse õnnetuse puhul valu või leina väljendamiseks.
Fler engelska motsvarigheter
To spend a night uncomfortably or unpleasantly, such as in pain, under duress, in illness, etc.
(idiomatic, informal) To undergo a painful or difficult experience.
(idiomatic) To take pains (try hard) to an especially high degree; (loosely) to take pains.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
visa lejonklon
Avslöja sin verkliga styrka, förmåga eller skicklighet — ofta oväntat och imponerande.
idiomDiskret som en elefant i en porslinsbutik
Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
liknelseJu närmare källan, desto klarare vatten
Primärkällor är mer tillförlitliga än andrahandsinformation — ju närmre ursprunget, desto mer korrekt och opåverkad är informationen.
ordsprak