Medvetet skapa oklarhet (för ngn)

Betydelse

Avsiktligt förvirra eller vilseleda någon genom att göra situationen svår att genomskåda.

Exempel i kontext

"Kritiker menar att bolaget medvetet skapade oklarhet kring vem som bar ansvaret för utsläppen."

media/granskande journalistiktidningsspråk

"Avtalet var formulerat på ett sätt som medvetet skapade oklarhet om uppsägningstiden, för att gynna arbetsgivaren."

juridik/affärsspråkskriftspråk, avtalstexter

Annons

Ursprung & historia

Uttrycket är troligen inte ett traditionellt idiom i strikt mening utan en beskrivande fras som vuxit fram i modernt skrift- och fackspråk (juridik, politik, medieanalys) för att sätta ord på en kommunikativ strategi — att avsiktligt hålla en fråga svävande. Det ligger nära äldre svenska uttryck som 'att slå blå dunster i ögonen på någon' och 'dimridåer', som beskriver samma typ av avsiktlig förvirring men med mer bildspråk.

1900-talet (troligen andra hälften)svenskamodern tid

Kulturell kontext

I svensk debatt- och förhandlingskultur, där rak kommunikation och konsensus värderas högt, ses medveten otydlighet ofta som särskilt klandervärt. Uttrycket dyker upp i granskande journalistik, juridiska analyser och politisk debatt när någon anklagas för att undvika ansvar genom att göra en fråga svårgenomtränglig.

Formellt/skriftspråkligt — vanligt i juridik, politik och medieanalys, men ovanligt i vardagligt talspråk där mer bildliga uttryck som 'dimridåer' eller 'dunster i ögonen' oftare används.

Missförstånd att undvika

✗Att använda uttrycket om situationer där otydligheten beror på slarv, tidsbrist eller okunskap.

✓Uttrycket kräver avsikt — att otydligheten är ett medvetet val för att uppnå ett syfte, inte ett misstag.

✗Att blanda ihop det med att bara vara diplomatisk eller försiktig i sitt ordval.

✓Diplomati handlar om att undvika onödig konflikt, medan uttrycket beskriver ett aktivt vilseledande som gynnar den som skapar oklarheten, ofta på andras bekostnad.