Makt blir aldrig mätt.
Uttrycket "Makt blir aldrig mätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Makt blir aldrig mätt." betyder att den som har makt vill alltid ha mer — makt tillfredsställer aldrig utan väcker ständigt begär om ännu större inflytande..
På engelska
“Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.”
Ordagrant: Power never becomes satisfied.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han klättrade till VD-posten, men två år senare ville han även kontrollera hela koncernen — makt blir aldrig mätt.
- ✓Fungerar när: När man beskriver maktägarens ständiga hunger efter större inflytande och kontroll.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar personer nöjda med sitt inflytande eller naturliga gränser för makt.
Ursprung och bakgrund
En observation om mänsklig natur: de med makt väcker aldrig nöjd utan söker konstant mer. Liknar klassiska reflektioner om makts korruption. Uttrycket härstammar från politik.
Liknande uttryck
Penningar tala mer än tolv nämndemän.
Pengar har större makt och inflytande än rättvisa och lagens företrädare.
Mycket vill alltid hava mer.
Den som redan har mycket är aldrig nöjd utan vill alltid ha ännu mer. Girighet växer med tillgången.
Tiggarpåsen blir aldrig full.
Den som ständigt tigger eller är girig blir aldrig nöjd — begär och missnöje har inget slut.
Motsatsuttryck
siamesiska tvillingar
Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.
Åh! sällan, sa flickan, när hon frågades om hon var utan fästman.(Norrland) (SVO)
Flickan har alltid en fästman — hon är sällan utan. Används om någon som alltid har en partner eller aldrig saknar beundrare.
Fler ordspråk
Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad
Folk hemma respekterar och lyssnar sällan på en person lika mycket som främlingar gör.
Lyckan föder stolta barn.
Framgång och välgång gör folk överlägset självbelåtna — de som har tur riskerar att bli arroganta och högmodiga.
God tro lönas med otro.
Den som litar på andra i god tro riskerar att bli bedragen eller sviken.