Medvetet skapa oklarhet (för ngn)
Läs om betydelsen och användningen av "medvetet skapa oklarhet (för ngn)".
Betydelse
Avsiktligt förvirra eller vilseleda någon genom att göra situationen svår att genomskåda.
Exempel i kontext
"Kritiker menar att bolaget medvetet skapade oklarhet kring vem som bar ansvaret för utsläppen."
media/granskande journalistiktidningsspråk
"Avtalet var formulerat på ett sätt som medvetet skapade oklarhet om uppsägningstiden, för att gynna arbetsgivaren."
juridik/affärsspråkskriftspråk, avtalstexter
Ursprung & historia
Uttrycket är troligen inte ett traditionellt idiom i strikt mening utan en beskrivande fras som vuxit fram i modernt skrift- och fackspråk (juridik, politik, medieanalys) för att sätta ord på en kommunikativ strategi — att avsiktligt hålla en fråga svävande. Det ligger nära äldre svenska uttryck som 'att slå blå dunster i ögonen på någon' och 'dimridåer', som beskriver samma typ av avsiktlig förvirring men med mer bildspråk.
Kulturell kontext
I svensk debatt- och förhandlingskultur, där rak kommunikation och konsensus värderas högt, ses medveten otydlighet ofta som särskilt klandervärt. Uttrycket dyker upp i granskande journalistik, juridiska analyser och politisk debatt när någon anklagas för att undvika ansvar genom att göra en fråga svårgenomtränglig.
Formellt/skriftspråkligt — vanligt i juridik, politik och medieanalys, men ovanligt i vardagligt talspråk där mer bildliga uttryck som 'dimridåer' eller 'dunster i ögonen' oftare används.
Missförstånd att undvika
✗Att använda uttrycket om situationer där otydligheten beror på slarv, tidsbrist eller okunskap.
✓Uttrycket kräver avsikt — att otydligheten är ett medvetet val för att uppnå ett syfte, inte ett misstag.
✗Att blanda ihop det med att bara vara diplomatisk eller försiktig i sitt ordval.
✓Diplomati handlar om att undvika onödig konflikt, medan uttrycket beskriver ett aktivt vilseledande som gynnar den som skapar oklarheten, ofta på andras bekostnad.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'medvetet skapa oklarhet (för ngn)'?
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“put someone in a false position”
To bring someone into a situation where they are sure to be misunderstood by others.
“sælge nogen en trepattet ko”
få nogen til at acceptere noget ved at foregive at det er noget andet end det er; snyde nogen
“arglistige Täuschung”
Recht: Eine arglistige Täuschung ist gegeben, wenn der Täuschende weiß und will, dass der Getäuschte durch die Täuschung zur Abgabe einer Willenserklärung veranlasst wird, die er nicht so abgegeben hätte, wenn er die Täuschung durchschaut hätte.
“vastoin parempaa tietoa”
tahallisesti tai tuottamuksellisesti valehdellen
“porter à confusion”
Créer de la confusion ; manquer de clarté ; semer le doute.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være grunnløs eller uberettiget
“wprowadzać w błąd”
to mislead (to deceive by lies or other false impression)
“segi ajama”
Kellekski teiseks või millekski muuks pidama.
Fler automatiska förslag på engelska
To bring someone into a situation where they are sure to be misunderstood by others.
(psychology) An attempt at using psychological manipulation against someone, in order to confuse them.
to lack certainty; to be unsure, dubious
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
det ena med det andra
allt möjligt
frasMakt blir aldrig mätt.
Den som har makt vill alltid ha mer — makt tillfredsställer aldrig utan väcker ständigt begär om ännu större inflytande.
ordsprakärans fält
Poetisk och högtidlig omskrivning för slagfältet; romantiserar krigets arena som en plats för tapperhet och militär ära, ofta i historisk eller litterär kontext.
eufemism