Mellan raderna
Läs om betydelsen och användningen av "mellan raderna".
Betydelse
vad som egentligen avses trots att budskapet inte uttrycks i klartext
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“read between the lines”
(idiomatic) To infer a meaning that is not stated explicitly.
“under radaren”
uden at tiltrække opmærksomheden på en hemmelighedsfuld måde
“zwischen den Zeilen lesen”
auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Genannte in einem Text verstehen, erkennen
“hyvää päivää kirvesvartta”
udtryk som bruges om når folk taler helt forbi hinanden og helt misforstår hinanden
“lire entre les lignes”
(Sens figuré) Comprendre, deviner les idées d’un texte qui n’y sont pas formulées explicitement.
“tabula rasa”
{{kontekst|overf.|språk
“czytać między wierszami”
to read between the lines
“ei mõista enam midagi öelda”
Kasutatakse nõutuse väljendamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To infer a meaning that is not stated explicitly.
understand implicit information
(legal) in a clearly implied but not overtly stated way
Fler idiom
bli eld och lågor (för ngt)
Bli mycket entusiastisk och hänförd över något, brinna av iver och passion för en idé eller ett projekt.
få vatten på sin kvarn
Få stöd eller argument för sin ståndpunkt; något bekräftar det man redan hävdar eller tror på.
ha en hållhake på någon
styra någons handlingar mha vissa kunskaper om den andra
Andra uttryck att utforska
Hon är moder, som maten ger.
Den som försörjer och tar hand om dig förtjänar titeln mor — oavsett biologiskt samband. Omsorg visas genom handling, inte bara släktskap.
ordsprakminst sagt
i underkant sagt
frasDär duvor finnas, flyga duvor till.
Framgång lockar till sig mer framgång — där något bra redan finns, dras likasinnade eller fler möjligheter dit.
ordsprak