Bli eld och lågor (för ngt)
Uttrycket "bli eld och lågor (för ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli eld och lågor (för ngt)" betyder att bli mycket entusiastisk och hänförd över något, brinna av iver och passion för en idé eller ett projekt..
På engelska
“catch fire”
Ordagrant: become fire and flames (for something)
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Hon blev eld och lågor när hon fick möjligheten att starta sitt eget företag.
- ✓Fungerar när: Beskriver intensiv entusiasm, passion och eldning för något specifikt
- ✗Fungerar inte när: När någon är likgiltig, tvekan eller saknar intresse
Ursprung och bakgrund
Metafor från vild, intensiv eldning som naturlig symbol för brinnande passion och entusiasm. Uttrycket härstammar från eld.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Eld och lågor– Mycket entusiastisk.
Mycket entusiastisk.
bli mycket entusiastisk (för ngt)
Engagera sig intensivt och med stort intresse för något; fyllas av iver och glädje inför ett ämne eller projekt.
stå i ljusan låga
Brinna intensivt; stå i full låga. Används bildligt om stark passion, kärlek eller vrede.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ur vägen, bönder, sa torparn.(Norrland) (SVO)
En person av lägre rang uppträder arrogant och anspråksfullt mot dem som står över honom socialt.
ordsprakRikt folks döttrar och fattigt folks kalvar bli snart stora.
Vällevnad och nödvändighet påskyndar uppväxt: rikas döttrar växer upp fort av välstånd, fattiga bönders kalvar snabbt av ekonomisk nödvändighet.
ordsprakArbete fördriver laster.
Att hålla sig sysselsatt med arbete hindrar en från att frestas av laster och dåliga vanor.
ordsprak