Bli eld och lågor (för ngt)
Uttrycket "bli eld och lågor (för ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli eld och lågor (för ngt)" betyder att bli mycket entusiastisk och hänförd över något, brinna av iver och passion för en idé eller ett projekt..
På engelska
“catch fire”
Ordagrant: become fire and flames (for something)
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Hon blev eld och lågor när hon fick möjligheten att starta sitt eget företag.
- ✓Fungerar när: Beskriver intensiv entusiasm, passion och eldning för något specifikt
- ✗Fungerar inte när: När någon är likgiltig, tvekan eller saknar intresse
Ursprung och bakgrund
Metafor från vild, intensiv eldning som naturlig symbol för brinnande passion och entusiasm. Uttrycket härstammar från eld.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Eld och lågor– Mycket entusiastisk.
Mycket entusiastisk.
bli mycket entusiastisk (för ngt)
Engagera sig intensivt och med stort intresse för något; fyllas av iver och glädje inför ett ämne eller projekt.
stå i ljusan låga
Brinna intensivt; stå i full låga. Används bildligt om stark passion, kärlek eller vrede.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ikrigochkärlekär allt tillåtet.Grenholm (2000), p. 186
I krig och kärlek anses alla medel vara acceptabla för att nå sitt mål — oavsett hur oetiska de är.
ordsprakIngen får dömas ohörd.
Alla har rätt att försvara sig innan dom fälls — rättvisa kräver att den anklagade får komma till tals.
ordsprakDet kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära.
Lärande kräver ansträngning, men belönar med glädje och respekt — mödan är värd besväret.
ordsprak