Kan du ge ett exempel på "prata i nattmössan"?

Min bror pratade i nattmössan när han försökte förklara sin nya affärsidé mitt i natten.

Vad heter "prata i nattmössan" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "talk rubbish, talk through one's hat". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "talk in the nightcap" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Prata i nattmössan

Betydelse

Säga dumheter eller nonsens, tala utan eftertanke eller sans.

På engelska

“talk rubbish, talk through one's hat”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: talk in the nightcap

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Min bror pratade i nattmössan när han försökte förklara sin nya affärsidé mitt i natten.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

tala till punkt

Få tala färdigt utan att bli avbruten; säga allt man har att säga.

ta till orda

Börja tala, ofta högtidligt eller med eftertryck, för att säga något viktigt.

Motsatsuttryck

vara idel öra

Lyssna mycket uppmärksamt och koncentrerat på vad någon säger.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “prata i nattmössan” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ta sig i kragen

Skärpa till sig, samla ihop sig och börja agera ansvarsfullt eller ta tag i något man undvikit.

handvändning

En mycket kort tidsrymd; något som görs snabbt och utan större ansträngning.

på öppen gata

öppet och framför alla, utan att dölja sig; i ljusa dagen

Andra uttryck att utforska

Sova som en klubbad säl

Sova extremt djupt och tungt, utan att röra sig eller vakna av något.

liknelse

Den lata har alltid helgdag.

Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.

ordsprak

Saktmod stillar vrede.

Lugn och mildhet dämpar ilska — ett fridfullt bemötande avväpnar den som är arg.

ordsprak