Hoppa till huvudinnehåll

Prata i nattmössan

Uttrycket "prata i nattmössan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"prata i nattmössan" betyder att säga dumheter eller nonsens, tala utan eftertanke eller sans..

På engelska

“talk rubbish, talk through one's hat”

Ordagrant: talk in the nightcap

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Min bror pratade i nattmössan när han försökte förklara sin nya affärsidé mitt i natten.
  • ✓Fungerar när: När någon säger dumheter eller meningslöst nonsens utan att tänka
  • ✗Fungerar inte när: När man framför väl genomtänkta och logiska argument

Ursprung och bakgrund

Nattmössan är en mössa man bär när man sover; uttrycket refererar till oprecis tal från en halvvaken eller omtöcknad person Uttrycket härstammar från sömn.

Tema: sömn

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

Ta bladet från munnen– Tala öppet, säga som det är.

Tala öppet, säga som det är.

tala till punkt

Få tala färdigt utan att bli avbruten; säga allt man har att säga.

ta till orda

Börja tala, ofta högtidligt eller med eftertryck, för att säga något viktigt.

Motsatsuttryck

vara idel öra

Lyssna mycket uppmärksamt och koncentrerat på vad någon säger.

Fler idiom

126712

be för sin sjuka mor

Tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte.

uppträda hänsynslöst i sin strävan att vinna fördelar

Andra uttryck att utforska

litet varstädes

(idiomatiskt, ålderdomligt) lite varstans

fras

Hungern gör maten söt.

När man är hungrig smakar all mat gott. Svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet.

ordsprak

Det var dumt, sa skräddarn, slapp in men fick stryk.(Halland) (SVO)

Att ta sig in någonstans kan verka som en vinst, men om det leder till straff var det dumt att försöka.

ordsprak