Mörksens gärningar
Läs om betydelsen och användningen av "mörksens gärningar".
Betydelse
Onda, syndiga eller hemliga handlingar; gärningar som tillhör mörkret och det onda — ofta med biblisk klang.
På engelska
“works of darkness”
Ordagrant: darkness's deeds
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Journalisterna avslöjade mörksens gärningar som dolts bakom företagets elegant fassad i decennier.
- ✓Fungerar när: Beskriver hemliga, onda eller syndiga handlingar, ofta i formell eller biblisk kontext.
- ✗Fungerar inte när: Då man refererar till oskyldiga handlingar eller vardagliga, neutrala gärningar.
Begrepp och tema
Bibliskt inspirerat idiom från Nytestamentet (Romarbrevet) där mörkret personifieras som kraft bakom ondska och synd. Motsats till 'ljusets gärningar'. Tema: bibeln.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“malo animo”
(law) Ill intent.
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“machten schlecht”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“pimeyden teot”
pahat teot, synnissä elämisestä kumpuavat teot
“la ficher mal”
(Familier) Faire mauvais effet.
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“z dupy wyjęty”
shitty (bad)
“pilkane öö”
Öö, milles on pilkane pimedus.
Fler automatiska förslag på engelska
(law) Ill intent.
(euphemism) sexual intercourse
komme på afveje, fare vild
Relaterade ord
Fler idiom
het potatis
En fråga som är så känslig att folk helst undviker att ta ställning.
det låter säga sig
Acceptabelt eller godtagbart, men inte mer än så. Används för att uttrycka måttligt gillande eller att något är rimligt nog.
slå vad
ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart
Andra uttryck att utforska
Visdomen har långa öron och kort tunga
Den vise lyssnar mycket och talar lite — att höra på andra ger kunskap.
ordsprakMan ska inte gå över ån efter vatten.
Sök inte långt bort efter något du redan har nära till hands.
ordsprakMan bör stänga dörren så, att man kan låsa upp den igen.
Avsluta inte relationer eller situationer på ett sätt som omöjliggör försoning eller återvändo — bränn inga broar.
ordsprak