Man bör stänga dörren så, att man kan låsa upp den igen.
Uttrycket "Man bör stänga dörren så, att man kan låsa upp den igen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man bör stänga dörren så, att man kan låsa upp den igen." betyder att avsluta inte relationer eller situationer på ett sätt som omöjliggör försoning eller återvändo — bränn inga broar..
På engelska
“Don't burn your bridges”
Ordagrant: One should close the door so that one can unlock it again.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De hade en stor konflikt, men han ville inte bryta helt — man bör stänga dörren så att man kan låsa upp den igen.
- ✓Fungerar när: Vid slutet av relationer där framtida försoning eller återanknytning kan vara möjlig.
- ✗Fungerar inte när: Vid irreparabel skada eller när totalt brott är nödvändigt för säkerhet.
Ursprung och bakgrund
Från praktisk handling med dörrar. Stäng försiktigt så den kan öppnas igen — metafor för att hantera relationens slut varsamt och lämna vägen öppen för försoning. Uttrycket härstammar från hemmet.
Liknande uttryck
Vada inte över vatten där du inte ser botten.
Ta inga risker i situationer där du inte känner till farorna eller konsekvenserna.
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
Fler ordspråk
(Det går åt) Som smör i solsken.
Något förbrukas eller säljs mycket snabbt och lätt, utan ansträngning.
En gnista är också en eld.
Även något litet och obetydligt kan vara kraftfullt eller farligt — en liten början kan växa till något stort.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Andra uttryck att utforska
enskilt åtal
När en privatperson (inte åklagaren) driver ett brottmål i domstol på egen hand för att utkräva ansvar av någon.
idiomlåt vara att (det förhåller sig så)
Även om det stämmer; används för att medge något medan man ändå gör en invändning eller fortsätter med ett motargument.
idiom(gå/sitta) i (djupa) penséer
Vara försjunken i djupa tankar eller dagdrömmar; grubblande och frånvarande i sinnet.
idiom