Mota Olle i grind- I uttrycket mota Olle i grind står namnet för tjurar. Alltså betydde formuleringen egentligen att hindra en tjur från att komma genom grinden. Men uttrycket är känt sedan 1848 och seden att ge namn till oxar och tjurar uppkom under andra hälften 1800-talet. Dessutom var ”Olle” inte ett av de vanligaste tjurnamnen.
Läs om betydelsen och användningen av "Mota Olle i grind- I uttrycket mota Olle i grind står namnet för tjurar. Alltså betydde formuleringen egentligen att hindra en tjur från att komma genom grinden. Men uttrycket är känt sedan 1848 och seden att ge namn till oxar och tjurar uppkom under andra hälften 1800-talet. Dessutom var ”Olle” inte ett av de vanligaste tjurnamnen.".
Betydelse
Förebygga problem genom att ingripa tidigt, stoppa något innan det hinner bli ett verkligt hot.
På engelska
“alternative form of i krig och kärlek är allt tillåtet”
Ordagrant: in war and love everything is permitted
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“an ounce of prevention is better than a pound of cure”
(idiom, by extension) Precaution and prevention of an undesirable thing is preferable to dealing with its potential consequences.
“der er ugler i mosen”
der er noget galt; der foregår noget fordækt eller foreligger en skjult fare eller vanskelighed
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“pitää kurissa”
hillitä; pitää aisoissa, pitää hallinnassa
“mettre à la porte”
Faire sortir, chasser, virer quelqu’un de quelque part.
“tisse i buksene for å holde varmen”
Gjøre noe tilsynelatende lurt men som straffer seg på sikt.
“uderzać na alarm”
to raise the alarm, to sound the alarm (to bring attention to some danger or negative thing, to warn people to avoid said thing)
“oh häda”
Kasutatakse õnnetuse puhul valu või leina väljendamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom, by extension) Precaution and prevention of an undesirable thing is preferable to dealing with its potential consequences.
(idiomatic, American spelling) A grudge or grievance, with implications of confrontation.
(intransitive, of an activity) To come to a standstill, or cease to be productive or make progress, due to an obstacle.
Fler idiom
steka (ngn) vid sakta eld
Plåga eller tortera någon långsamt och metodiskt, ofta genom att hålla dem i ovisshet eller utsätta dem för utdragen press.
leva livets glada dagar
Leva sorglöst och njuta av livet utan bekymmer eller ansvar, ofta med glädjeämnen och nöjen i fokus.
skjuta i vädret
Gissa utan grund eller säkerhet; säga något utan att ha tillräcklig information eller bevis för påståendet.
Andra uttryck att utforska
En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär.
Den som kräver skulder alltför hårt riskerar att gäldenären undviker eller inte kan betala — stränghet kan vara kontraproduktivt.
ordsprakDet är förtjänsten man lever av.
Man lever inte på inkomsten utan på vad som återstår efter utgifterna — vinsten är det som räknas.
ordsprakDöden hjälper utur nöden.(Jfr. Joh. 3
Döden ses som en befrielse från svårt lidande eller hopplös nöd — när livet är outhärdligt ger döden slutlig ro.
ordsprak