Det är förtjänsten man lever av.
Läs om betydelsen och användningen av "Det är förtjänsten man lever av.".
Betydelse
Man lever inte på inkomsten utan på vad som återstår efter utgifterna — vinsten är det som räknas.
På engelska
“It's not how much you make, it's how much you keep.”
Ordagrant: It is the merit one lives off of.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Många småföretagare fokuserar på försäljning, men det är förtjänsten man lever av när allt kommer omkring.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om ekonomisk hållbarhet, lönsamhet och vad som verkligen räknas finansiellt.
- ✗Fungerar inte när: När fokus ligger på bruttoomsättning, totala utgifter eller intäkter utan vinstperspektiv.
Begrepp och tema
Ordspråket härstammar från handelstradition och betonar att ekonomisk framgång inte mäts i omsättning utan i faktisk vinst efter kostnader. Tema: affärer.
Liknande uttryck
Ett rent samvete är bästa huvudkudden
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
Ett gott samvete är den bästa huvudkudde.
Den som lever hederligt och inte har något att skämmas för sover gott och lever utan oro.
Agelös lever, ärelös dör.
Den som lever utan disciplin och fostran dör utan heder eller respekt från andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“money does not smell”
The value of money is not affected by the business it comes from, even from the most unpleasant one.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“von der Hand in den Mund leben”
to live paycheck to paycheck, hand-to-mouth
“tuloja tuottava”
ansaintamielessä tuottoa tuova
“reste à vivre”
(Finance) Montant restant à un ménage une fois ses revenus déduis de ses charges.
“vinningen går opp i spinningen”
mye til lite ; arbeid
“żyć od pierwszego do pierwszego”
to live paycheck to paycheck
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
The value of money is not affected by the business it comes from, even from the most unpleasant one.
Income after tax.
To earn barely enough money to live.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Käre vän, sa fan till mästerman.
Ironisk kommentar när två tvivelaktiga eller illa sedda personer visar varandra vänlighet — lika barn leka bäst, även bland osympatiska figurer.
Mogen mö är svår att vakta.
En ung kvinna i giftasvuxen ålder dras naturligt till det motsatta könet och kan inte hållas borta från kärleken.
En klar morgon gör ofta en mulen dag.
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.