Skjuta i vädret
Uttrycket "skjuta i vädret" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skjuta i vädret" betyder att gissa utan grund eller säkerhet; säga något utan att ha tillräcklig information eller bevis för påståendet..
På engelska
“Shoot from the hip”
Ordagrant: shoot into the sky
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skjuter i vädret när han säger att han vet vem som tog pengarna utan att ha någon riktig bevis.
- ✓Fungerar när: När man gissar, antar eller hävdar något utan tillräcklig grund eller kunskap.
- ✗Fungerar inte när: När man har konkret bevis, fakta eller kunskap som stöder sitt påstående.
Ursprung och bakgrund
Från militär och jakt: att skjuta utan att sikta på ett verkligt mål innebär slöseri. Överförd betydelse för att säga något utan grundad kunskap. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stödja sig på (ngt)
Använda något som grund eller bevis för ett påstående eller beslut; förlita sig på något.
det är inte lätt att veta
Saken är osäker eller svårbedömd — man kan inte med säkerhet säga hur något förhåller sig.
gripa (ngt) ur luften
Hitta på eller fabricera något utan grund i verkligheten — påstå något som saknar belägg eller bevis.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Penningen prövar mannen.
Pengar avslöjar en persons verkliga karaktär — rikedom eller ekonomiska frestelser visar vem man egentligen är.
ordspraklätt som en fjäder
(liknelser) som väger ynka lite, mycket lätt
liknelseMan kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.
Glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt.
ordsprak