Något för något, sa knallen, gav en synål för frukosten.
Läs om betydelsen och användningen av "Något för något, sa knallen, gav en synål för frukosten.".
Betydelse
Ingenting är gratis — varje tjänst eller gåva förutsätter något i gengäld, även det minsta.
På engelska
“There's no such thing as a free lunch.”
Ordagrant: Something for something, said the fool, gave a sewing needle for breakfast.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan inte förvänta dig att han jobbar utan lön - något för något, sa knallen.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att ingen tjänst är gratis eller att allt har ett pris
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver altruism eller helt fri välvilja utan motspestation
Begrepp och tema
Bondeordspråk från Bohuslän som illustrerar byteshandel - själva pointen är att till och med en synål är ett rättvist byte för frukosten. Tema: bondliv.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingenting är så ringa, att det ej duger till något.
Även det minsta och mest obetydliga har ett värde eller en användning — ingenting är helt värdelöst.
Bästa vete har också agnar.
Även det bästa har sina brister. Ingenting är fullkomligt — varje person eller sak har någon form av fel eller ofullkomlighet.
Bättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
Fler ordspråk
Mången är inte så halt som han linkar till.
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.
Det viktigaste är inte att vinna, utan att kämpa väl
Strävan och hederligt deltagande värderas högre än segern — att göra sitt bästa är mer betydelsefullt än att vinna.
Svårt att vara hund åt var man som visslar.
Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.
Andra uttryck att utforska
Medan min tunna rann, kände mig både kvinna och man; när hon hörde upp att rinna, kände mig varken man eller kvinna.
När man har pengar och resurser känner man sig mäktig och kapabel, men när de tar slut försvinner också självförtroendet och styrkan.
ordspråkha huvudet på skaft
Vara klok, förnuftig och ha god omdömesförmåga. Kunna tänka klart och fatta välgrundade beslut.
idiomden ihärdige lyckas
Den som envist håller fast vid sina mål och inte ger upp kommer till slut att nå framgång.
idiom