När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen.
Uttrycket "När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen." betyder att okunnig leder okunnig — båda misslyckas. den som saknar kunskap kan inte vägleda andra som också saknar den..
På engelska
“When the blind lead the blind, both fall into the ditch.”
Ordagrant: When a blind shall lead a blind, fall they both in the ditch.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Om du följer hans råd blir det som när en blind skall leda en blind — vi faller båda i gropen.
- ✓Fungerar när: Två oerfarna personer försöker vägleda varandra utan relevant kunskap
- ✗Fungerar inte när: En erfaren mentor vägleder nybörjare med metodisk undervisning
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk från Matteus 15:14 där blindhet symboliserar okunnighet. Varnar för risker när inkompetenta vägleder andra. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen.Ström (1981), p. 293
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Lärdom utan seder är till föga heder.
Kunskap och bildning är värdelöst om man saknar gott uppförande och moraliska värderingar.
Fler ordspråk
Nitton hantverkare, tjugo olyckor.
Många inblandade hantverkare skapar kaos och misstag — för många kockar förstör maten.
Blind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
I mörkret är alla katter grå.Ström (1981), p. 319
När förutsättningarna är dåliga eller information saknas, går det inte att skilja på kvalitet eller värde — allt verkar likadant.