När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen.
Uttrycket "När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen." betyder att okunnig leder okunnig — båda misslyckas. den som saknar kunskap kan inte vägleda andra som också saknar den..
På engelska
“When the blind lead the blind, both fall into the ditch.”
Ordagrant: When a blind shall lead a blind, fall they both in the ditch.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Om du följer hans råd blir det som när en blind skall leda en blind — vi faller båda i gropen.
- ✓Fungerar när: Två oerfarna personer försöker vägleda varandra utan relevant kunskap
- ✗Fungerar inte när: En erfaren mentor vägleder nybörjare med metodisk undervisning
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk från Matteus 15:14 där blindhet symboliserar okunnighet. Varnar för risker när inkompetenta vägleder andra. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen.Ström (1981), p. 293
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Lärdom utan seder är till föga heder.
Kunskap och bildning är värdelöst om man saknar gott uppförande och moraliska värderingar.
Fler ordspråk
Lyckan är torget lik
dröjer man litet, blir bättre köp på varan.
Att tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta.
Ord utan eftertanke missar sitt mål och kan orsaka skada, precis som ett skott utan siktning.
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Andra uttryck att utforska
människor tillhörande en ras som kännetecknas av ljus hudfärg
idiomslå huvudet på spiken
Göra eller säga något helt rätt, träffa precis rätt på något viktigt. Motsvarar engelskans "hit the nail on the head".
idiominte göra så mycket väsen av sig
Bete sig diskret och anspråkslöst, utan att dra uppmärksamhet till sig eller skapa rabalder.
idiom