När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen.
Uttrycket "När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen." betyder att okunnig leder okunnig — båda misslyckas. den som saknar kunskap kan inte vägleda andra som också saknar den..
På engelska
“When the blind lead the blind, both fall into the ditch.”
Ordagrant: When a blind shall lead a blind, fall they both in the ditch.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Om du följer hans råd blir det som när en blind skall leda en blind — vi faller båda i gropen.
- ✓Fungerar när: Två oerfarna personer försöker vägleda varandra utan relevant kunskap
- ✗Fungerar inte när: En erfaren mentor vägleder nybörjare med metodisk undervisning
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk från Matteus 15:14 där blindhet symboliserar okunnighet. Varnar för risker när inkompetenta vägleder andra. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Lärdom utan seder är till föga heder.
Kunskap och bildning är värdelöst om man saknar gott uppförande och moraliska värderingar.
Fler ordspråk
Den som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.
Sådan herre, sådan dräng/slav/hund
Underordnade liknar och speglar sin ledare — tjänare, anställda eller husdjur tar efter sin herres beteende och karaktär.
Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.
Den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut.