Ont öga kan intet gott se.
Uttrycket "Ont öga kan intet gott se." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ont öga kan intet gott se." betyder att den som är avundsjuk eller illvillig kan inte uppskatta eller erkänna det goda hos andra..
På engelska
“A bad eye sees no good.”
Ordagrant: A bad eye can see no good.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kunde inte uppskatta hennes succéer även om de var imponerande – ont öga kan intet gott se.
- ✓Fungerar när: Beskriva avundsam eller illvillig person som inte kan erkänna andras goda egenskaper.
- ✗Fungerar inte när: Vid framförande av objektiv kritik eller påpekandet av faktiska brister.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som beskriver hur avund och illvilja förvränger människors perception och gör dem moraliskt blinda för andras dygder. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.
Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
Otack är världens lön.
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som träter med matmodern, finner det igen på fatet.
Grälar man med den som lagar maten, riskerar man att straffas genom sämre eller mindre mat på tallriken.
Bättre skrynka på skon, än blåsa på foten.
Acceptera en liten olägenhet hellre än att försöka undvika den och hamna i ett värre läge.
Man bör inte hava en hund till ovän.
Även en till synes obetydlig fiende kan ställa till problem — undvik att skapa onödiga ovänner.