Hoppa till huvudinnehåll

Hängslen och livrem– Fullständigt säkert.

Uttrycket "Hängslen och livrem– Fullständigt säkert." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hängslen och livrem– Fullständigt säkert." betyder att fullständigt säkert..

På engelska

“A sure thing”

Ordagrant: Suspenders and belt – Completely safe.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi har både hängslen och livrem för denna kritiska system – både backup och redundans är på plats.
  • ✓Fungerar när: Beskriver överflödig eller extra säkerhet, dubbelkontroll, redundans.
  • ✗Fungerar inte när: När man diskuterar enkel, normal eller acceptabel risknivå.

Ursprung och bakgrund

Från klädbeskrivning: både hängslen och livrem håller upp byxor, så att ha båda är överflödigt men maximalt säkert. Uttrycket härstammar från kläder.

Tema: kläder

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något.

Att fullständigt förstöra något.

det lider inget tvivel

Något är helt säkert och utan minsta osäkerhet — man är fullständigt övertygad om att något stämmer.

På kornet– Fullständigt lik eller träffande.

Fullständigt lik eller träffande.

Relaterade ord

fullständigt

totalt, komplett, fullkomligt, uttömmande, helt

Fler idiom

behåll växeln

Instruktion att låta mottagaren behålla växeln som tips eller förtjänstgöra istället för att få den tillbaka

253941

137356

Andra uttryck att utforska

Gud nåde (honom)

må Gud ge (honom) nåd

fras

Smal som en vidja

Mycket smal och slank, som en tunn och böjlig kvist av vide eller liknande träd.

liknelse

Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd.

Den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet.

ordsprak
"Hängslen och livrem– Fullständigt säkert" — från klädkulturen