Kan du ge ett exempel på "Hängslen och livrem– Fullständigt säkert."?

Vi har både hängslen och livrem för denna kritiska system – både backup och redundans är på plats.

Vad heter "Hängslen och livrem– Fullständigt säkert." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "A sure thing". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Suspenders and belt – Completely safe.".

Uttrycket "Hängslen och livrem– Fullständigt säkert." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"Hängslen och livrem– Fullständigt säkert." betyder att fullständigt säkert..

•Vi har både hängslen och livrem för denna kritiska system – både backup och redundans är på plats.
✓Fungerar när: Beskriver överflödig eller extra säkerhet, dubbelkontroll, redundans.
✗Fungerar inte när: När man diskuterar enkel, normal eller acceptabel risknivå.

Från klädbeskrivning: både hängslen och livrem håller upp byxor, så att ha båda är överflödigt men maximalt säkert. Uttrycket härstammar från kläder.

Att fullständigt förstöra något.

Något är helt säkert och utan minsta osäkerhet — man är fullständigt övertygad om att något stämmer.

Fullständigt lik eller träffande.

“A sure thing”

Ordagrant: Suspenders and belt – Completely safe.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk