När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också.
Uttrycket "När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också." betyder att den som får något gratis är inte nöjd utan kräver genast mer — otacksamhet och girighet hos den som får välgörenhet..
På engelska
“Give a man an inch and he'll take a mile”
Ordagrant: When one gives the beggar cheese, then he wants to fry it too.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans chef gav honom en löneökning, men han började direkt kräva fler förmåner. När man ger tiggar'n ost, så vill han steka'n också.
- ✓Fungerar när: När någon är otacksam och kräver mer efter att ha fått något
- ✗Fungerar inte när: När någon är genuint tacksam och nöjd med det de får
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från gamla tider när tiggeri var vanligt och fattigdom utbredd. Det illustrerar människors tendens att bli girig när de får välgörenhet. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Mången har goda kort, bara han visste att spela dem.
Många besitter talanger och möjligheter, men saknar förmågan att utnyttja dem rätt.
Det hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
Ovärpta ägg är ovissa ungar.
Räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat.