När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också.
Uttrycket "När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också." betyder att den som får något gratis är inte nöjd utan kräver genast mer — otacksamhet och girighet hos den som får välgörenhet..
På engelska
“Give a man an inch and he'll take a mile”
Ordagrant: When one gives the beggar cheese, then he wants to fry it too.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans chef gav honom en löneökning, men han började direkt kräva fler förmåner. När man ger tiggar'n ost, så vill han steka'n också.
- ✓Fungerar när: När någon är otacksam och kräver mer efter att ha fått något
- ✗Fungerar inte när: När någon är genuint tacksam och nöjd med det de får
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från gamla tider när tiggeri var vanligt och fattigdom utbredd. Det illustrerar människors tendens att bli girig när de får välgörenhet. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lat dräng och varm säng skiljas ogärna åt.
En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.
En ann’ kan vara så god som en ann’.
Ingen människa är bättre än en annan — alla är lika mycket värda, oavsett status eller bakgrund.
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Andra uttryck att utforska
klippa kuponger
Leva sparsamt och noggrant hålla koll på utgifterna, ofta associerat med pensionärer som utnyttjar rabattkuponger för att spara pengar.
idiomslå ngn mycket illa
idiomsitta vackert
Befinna sig i en besvärlig situation, ofta som följd av egna handlingar. Används ironiskt: "Nu sitter du vackert!"
idiom