Barn måste ha äpple med riset.
Uttrycket "Barn måste ha äpple med riset." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Barn måste ha äpple med riset." betyder att barn behöver både belöning (äpplet) och disciplin (riset) — uppfostran kräver en balans av godhet och konsekvenser..
På engelska
“Spare the rod and spoil the child”
Ordagrant: Children must have apple with the rice.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Läraren sa att barn måste ha äpple med riset för att lära dem både gott beteende och konsekvenser.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om balanserad uppfostran, disciplin och belöningar.
- ✗Fungerar inte när: När endast bestraffning eller endast belöning är lämpligt utan den andra delen.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket härstammar från gamla uppfostringsmetoder. 'Äpplet' symboliserar belöning och godhet, 'riset' disciplin och konsekvenser. Tillsammans representerar de nödvändigheten av båda elementen. Uttrycket härstammar från Uppfostran.
Liknande uttryck
Ju kärare barn, ju skarpare ris.
Den som älskar sitt barn mest bryr sig också mest om att uppfostra det rätt, även om det kräver sträng disciplin.
Blödig tuktan gör tredska barn.
För mild eller svag uppfostran och bestraffning leder till trotsiga och olydiga barn.
Förvärva är lycka, men behålla är en dygd.
Att skaffa sig rikedom eller ägodelar kan vara tur, men att bevara och förvalta dem kräver disciplin och karaktär.
Fler ordspråk
När många spotta på en sten, blir han snart våt.
Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
Den inte vill arbeta, får efter maten leta.
Den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning.