När höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.
Uttrycket "När höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn." betyder att att låta en fiende eller rovgirig person skydda det de vill skada leder oundvikligen till förlust..
Exempel
- •Att anställa vår största konkurrent som ekonomichef? Det är som när höken vaktar kycklingarna – det slutar bara illa.
- ✓Fungerar när: När man litar på en motpart eller rovgirig person att skydda något viktigt.
- ✗Fungerar inte när: När personen som är ansvarig har samma intressen och är pålitlig.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: höken jagar naturligt höns, så att låta höken vakta hönorna är absurt. En metafor för att ge ansvar åt någon vars intressen strider mot sitt uppdrag. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.
Överdrivet självgodhet och fåfänga leder oundvikligen till att man blir föraktad av andra.
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
Bättre bryta av sig armen, än halsen.
Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.
Fler ordspråk
Ingen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada.
Även den svagaste eller minste fienden kan orsaka skada — underskatta aldrig någon motståndare.
Hade alla barn sitt rätta namn, så hette mången inte Hans.
Många döljer skamliga ursprung eller karaktärsbrister bakom ett hederligt yttre — folk är inte alltid vad de verkar.
Litet om sänder, sa gubben, slog hustrun.(Småland) (SVO)
Lite i taget räcker — man behöver inte göra allt på en gång, utan kan nöja sig med små doser.
Andra uttryck att utforska
råda bot på ngt
Hitta en lösning eller botemedel på ett problem; åtgärda något som är fel eller besvärligt.
idiom(plötsligt) få starkt (eller förstärkt) intresse (för ngt)
Att plötsligt börja engagera sig intensivt i något, eller att ett befintligt intresse snabbt växer sig mycket starkare.
idiomi klingande mynt
Betalning i kontanta pengar, dvs. med riktiga mynt eller sedlar — inte kredit, tjänster eller byteshandel.
idiom