När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
Uttrycket "När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda." betyder att en inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare..
På engelska
“A dog in the manger”
Ordagrant: When a bad servant is allowed to rule, then the master is in danger.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När dålig tjänare får råda, så är herr'n i våda. Chefen borde inte ha delegerat kritiska beslut till en inkompetent medarbetare.
- ✓Fungerar när: När inkompetenta personer får stort ansvar för viktiga resultat
- ✗Fungerar inte när: När ledningen övervakar och styr kompetenta underordnade noga
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk om hierarki och ansvar. Husbonden är beroende av tjänarens kompetens; svag ledning från tjänaren skadar båda. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri.Bengtsson (1957), p. 36
Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.
Fler ordspråk
Ju argare skalk, desto bättre lycka.(Jfr Ps. 73).
Den som är mest skurkaktig eller lömsk verkar ha mest tur — skurkar och bedragare lyckas ofta bättre än ärliga människor.
Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.
Du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — Gud genomskådar alla.
Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.