Hoppa till huvudinnehåll

Bättre bryta av sig armen, än halsen.

Uttrycket "Bättre bryta av sig armen, än halsen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bättre bryta av sig armen, än halsen." betyder att det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt..

Exempel

  • •När arbetsgivaren ville spara pengar genom att skippa säkerhetskontroller sa fackföreningens representant: det är bättre bryta av sig armen än halsen.
  • ✓Fungerar när: När man väger mindre risker mot större livsfarliga eller katastrofala konsekvenser.
  • ✗Fungerar inte när: När alla risker måste elimineras eller ingen skada är acceptabel.

Ursprung och bakgrund

Baseras på att en bruten arm är mindre livsfarlig än ett brutet nacke. Illustrerar principen om pragmatisk riskhantering: acceptera mindre skador för att undvika större faror. Uttrycket härstammar från medicin.

Tema: medicin

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

Korgen ökar sorgen.

Att bli avvisad (få korgen) förvärrar känslan av förlust och längtan — avvisningen gör smärtan värre, inte bättre.

Osvuret är bäst.

Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.

Bättre liten harm, än stor skada.

Acceptera en liten besvikelse eller förlust för att undvika en värre konsekvens.

Motsatsuttryck

bättre en fågel i handen än tio i skogen

Det är bättre att hålla fast vid något säkert man redan har än att riskera det för något större men osäkert.

hellre en liten och säker vinst än en stor men osäker

Bättre att ta en garanterad mindre vinst än att riskera allt för en möjlig större vinst.

På engelska

“Better safe than sorry”

Ordagrant: Better to break off one's arm, than the neck.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

bättre

förbättring, trevligare, skickligare, sundare, stärkta

Fler ordspråk

Agan är god, när måtta är med.

Bestraffning och disciplin är nyttigt, men bara när det används med måtta och inte överdrivs.

den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge

Det är värt att ha tålamod för att uppnå något värdefullt.

Konsten har ingen större fiende än okunnigheten.

Okunnighet är det största hotet mot konst och kunskap — den som inte förstår eller värdesätter dem förstör dem lättast.

Andra uttryck att utforska

(en) tredje klassens (film)

Av låg kvalitet, undermålig eller dåligt gjord. Används för att beskriva något som håller låg standard.

idiom

Våra bästa ordspråk, Brombergs Bokförlag, 2004.ISBN 91-7608-982-7.

ordspråk

det suger i magen på mig

En stark känsla av oro, nervositet eller ångest — som ett ihåligt, sugande obehag i magen.

idiom
Bättre bryta av sig armen, än halsen: Betydelse och hur det