Nära skjuter ingen hare.Ström (1981), p. 385
Läs om betydelsen och användningen av "Nära skjuter ingen hare.Ström (1981), p. 385".
Betydelse
Att nästan lyckas räcker inte — antingen träffar man eller missar man. Nästan spelar ingen roll.
Exempel
- •Vi kom nästan i tid till mötet, men nära skjuter ingen hare — vi var ändå tio minuter försenade.
- ✓Fungerar när: När resultat är allt-eller-inget, nästan räcker inte
- ✗Fungerar inte när: När delresultat eller närheten faktiskt har värde
Begrepp och tema
Från jakt: en hare måste träffas direkt för att falla, närheten räcker inte. Används när exakthet och fullbordande är avgörande. Tema: jakt.
Liknande uttryck
Näst intill är icke träffat.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet helt eller så har man misslyckats.
Vad gagnar mycket veta och intet göra?
Kunskap utan handling är värdelös — det spelar ingen roll hur mycket man vet om man inte omsätter det i praktiken.
Pengarluktar inte
Pengar är pengar oavsett hur de tjänats — ursprunget eller ärligheten spelar ingen roll när man väl har dem.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“near miss”
(by extension) An attempt which fails narrowly; a performance which falls just short of a certain benchmark.
“ligeved og næsten slår ingen mand af hesten”
hvis man har ramt forbi eller lidt nederlag, er det ligegyldigt hvor meget eller lidt man har fejlet
“knapp daneben ist auch vorbei”
close, but no cigar; a miss is as good as a mile
“suht koht”
siedettävästi; jos ei aivan kohtuullisesti, niin ainakin melkein
“à peu de chose près”
Presque ; peu s’en faut.
“så godt som”
nesten, stort sett
“prawie robi wielką różnicę”
almost doesn't count; close, but no cigar (used to indicate that one is almost correct or has almost succeeded, but not quite)
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
(by extension) An attempt which fails narrowly; a performance which falls just short of a certain benchmark.
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Coming close to achieving a goal is not good enough.
Fler ordspråk
Det man förlorar på gungorna tar man igen på karusellen
Förluster på ett ställe kompenseras av vinster på ett annat — livet jämnar ut sig i längden.
Den som vill ha kärnan, måste först bita nöten.
För att nå det värdefulla målet måste man först ta sig igenom det svåra arbetet eller hindret som skyddar det.
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.