Gott göres sällan med godo.
Läs om betydelsen och användningen av "Gott göres sällan med godo.".
Betydelse
Goda resultat uppnås sällan enbart med mildhet och vänlighet — ibland krävs hårdare tag för att nå ett gott mål.
På engelska
“Sometimes you have to be a little rough to get things done.”
Ordagrant: Good is rarely done with good.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När ledningen insåg att gott göres sällan med godo, beslutade de att genomföra de nödvändiga reformerna oavsett motstånd.
- ✓Fungerar när: När kraftfulla åtgärder är nödvändiga för att uppnå ett gott syfte eller resultat.
- ✗Fungerar inte när: När miljön är harmonisk och målen kan uppnås genom överenskommelse och vänlighet.
Begrepp och tema
Ett klassiskt ordspråk som reflekterar att pragmatisk styrka ofta är nödvändig för att uppnå goda resultat. Tillskrivet politisk filosofi. Tema: politik.
Liknande uttryck
På dålig åker skär man sällan gott korn.
Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.
Naturen vill ha en god ledsven.
Naturliga drifter och instinkter behöver vägledas av förnuft och gott omdöme för att ge goda resultat.
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the road to hell is paved with good intentions”
Well-intended acts can potentially lead to disasters.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“nichts mit Hast als Flöhe fangen”
haste will only lead to poor results
“hyvällä tuulella”
(sanonta) hyvällä mielellä, ei vihaisena
“y aller bon cœur bon argent”
Agir avec vaillance et entrain.
“opp som en løve og ned som en skinnfell”
gå hardt til verks men avslutte ynkverdig
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“üha karmimaid meetmeid võtma”
(Millegi vastu) järjest tugevamaid vahendeid kasutades võitlema.
Fler automatiska förslag på engelska
Well-intended acts can potentially lead to disasters.
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
(idiomatic) To act cruelly in order to achieve a positive outcome in the future.
Fler ordspråk
Små smulor ä' också bröd.
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
Det är en hund att föda sig, sa käringen om vargungen.
Att försörja sig är svårt och mödosamt — även den starkaste varelse kämpar för sin överlevnad.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.