Hoppa till huvudinnehåll

Nej, långt därifrån!

Betydelse

Starkt nekande uttryck som betonar att något absolut inte stämmer. Ungefär "tvärtom" eller "inte alls".

På engelska

“far from it”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: no, far from there!

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Är du nöjd med lön och arbetsvillkoren? Nej, långt därifrån! Det är helt oacceptabelt.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

för allt i världen

Under inga omständigheter; används för att betona ett starkt nekande eller en absolut vägran att göra något.

aldrig i livet!

Starkt nekande utrop som betyder "absolut inte" eller "det händer aldrig". Används för att avvisa något med eftertryck.

Relaterade ord

uttryck

form, ansiktsuttryck, termer, ordalag, term

betonar

framhålla, markera, understryka, poängtera, framhäva

absolut

precis, prompt, exakt, definitiv, helt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “nej, långt därifrån!” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(klara ngt) med glans

(klara ngt) på ett mycket bra sätt

fylla år

ha födelsedag

det knallar (och går)

jag/vi klarar mig/oss ganska bra

Andra uttryck att utforska

Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.

Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.

ordsprak

En vis man har tungan i hjärtat, en dåre har hjärtat på tungan.

Kloka tänker innan de talar; dårar säger rakt ut vad de känner utan eftertanke.

ordsprak

Den som tiger, förtalar sig ej.

Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.

ordsprak