En vis man har tungan i hjärtat, en dåre har hjärtat på tungan.
Uttrycket "En vis man har tungan i hjärtat, en dåre har hjärtat på tungan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En vis man har tungan i hjärtat, en dåre har hjärtat på tungan." betyder att kloka tänker innan de talar; dårar säger rakt ut vad de känner utan eftertanke..
Exempel
- •En vis man har tungan i hjärtat, en dåre har hjärtat på tungan - precis som min kollega som aldrig tänker innan han pratar.
- ✓Fungerar när: När man jämför eftertänksamma och impulsiva personer eller kritiserar tankelöshet.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver ärlighet, transparens eller behovet av att dela sina känslor öppet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt visdomsspråk om vikten av att tänka innan man talar och inte förhastigt avslöja allt man tänker. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Tungan är hjärtats tolk.
Det man säger avslöjar vad man verkligen känner och tänker — orden speglar hjärtats innersta.
Hjärtat är källan, tungan är rännilen.
Det man säger speglar vad man innerst inne känner och tänker — orden flödar från hjärtats innersta.
Tala mindre, tänk mer.
Uppmanar till eftertanke innan man talar — ord bör väljas med omsorg och tystnaden är ofta klokare än prat.
På engelska
“Fools rush in where angels fear to tread.”
Ordagrant: A wise man has the tongue in the heart, a fool has the heart on the tongue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Ogräs växer på den väg som ingen trampar.
Saker som försummas förfaller — relationer, kunskaper eller vägar behöver underhåll för att inte förfalla.
Olyckan rider till bys, men går till fots därifrån.
Olycka kommer snabbt men lämnar långsamt — problem uppstår plötsligt men tar lång tid att komma över.
Bättre väl dö, än illa leva.
Det är bättre att dö med värdighet än att leva ett eländigt, skamligt eller plågsamt liv.
Andra uttryck att utforska
slita hund
arbeta mycket hårt och fara illa
idiom251837
idiomFalla somdominobrickor– Händelseförlopp där en utlösande enstaka negativ händelse leder till en serie av likartade händelser som inte kan stoppas.
Händelseförlopp där en utlösande enstaka negativ händelse leder till en serie av likartade händelser som inte kan stoppas.
liknelse