Kan du ge ett exempel på "aldrig i livet!"?

Aldrig i livet skulle jag låna honom pengar igen efter hur han skruvade på sanningen sist!

Vad heter "aldrig i livet!" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "never in all my life! ("not under any circumstances")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "never in the life!" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Aldrig i livet!

Betydelse

Starkt nekande utrop som betyder "absolut inte" eller "det händer aldrig". Används för att avvisa något med eftertryck.

På engelska

“never in all my life! ("not under any circumstances")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: never in the life!

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Aldrig i livet skulle jag låna honom pengar igen efter hur han skruvade på sanningen sist!

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

för allt i världen

Under inga omständigheter; används för att betona ett starkt nekande eller en absolut vägran att göra något.

Relaterade ord

utrop

skri, skrik, rop, exklamation

betyder

säga, beteckna, innebära

absolut

precis, prompt, exakt, definitiv, helt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “aldrig i livet!” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

prästsöner (är inte alltid dygdemönster)

Barn till förebildliga föräldrar lever inte alltid upp till förväntningarna; bakgrund garanterar inte dygd.

helig ko

ngn eller ngt som ej får kritiseras

inte vara född i farstun

Vara smart och erfaren nog att inte låta sig luras — inte naiv eller godtrogen.