Nöd gör tilltagsen.
Uttrycket "Nöd gör tilltagsen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nöd gör tilltagsen." betyder att när man är i nöd eller desperation blir man djärv och vågar ta risker man annars inte skulle ta..
På engelska
“Desperate times call for desperate measures”
Ordagrant: Necessity makes [one] resourceful.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Nöd gör tilltagsen, så han ringde sin gamle rival för att be om hjälp.
- ✓Fungerar när: När man måste ta risker för att lösa en kritisk eller desperat situation
- ✗Fungerar inte när: När det finns säkra alternativ eller gott om tid att välja bättre vägar
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker att desperation driver människor att våga saker de normalt inte skulle göra, en universell tendens att ta större risker när överlevnad eller viktiga behov står på spel. Uttrycket härstammar från överlevnad.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Nöd lärer bedja.
När man befinner sig i svår nöd eller desperation tvingas man till bön, även den som annars inte ber.
Den intet vågar, han intet vinner.
För att lyckas måste man ta risker. Den som inte vågar försöka kan heller inte uppnå något.
Rädd man vinner ingen stad.
Den som är feg och inte vågar ta risker kan aldrig uppnå stora mål eller segrar.
Fler ordspråk
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Den rike äter vad han vill, den fattige vad han har.
Rika människor har valmöjligheter och kan tillfredsställa sina önskningar, medan fattiga måste nöja sig med vad som finns tillgängligt.
Inget svar är också svar.
Tystnad tolkas som ett svar i sig — oftast nekande eller ointresse. Den som inte svarar kommunicerar ändå något.