Hoppa till huvudinnehåll

Det söta har ofta en sur eftersmak.

Uttrycket "Det söta har ofta en sur eftersmak." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det söta har ofta en sur eftersmak." betyder att njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris..

Annons

På engelska

“There's no such thing as a free lunch.”

Ordagrant: The sweet often has a sour aftertaste.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han blev rik på lotteriet, men det söta hade en sur eftersmak när släkten började bråka om pengarna.
  • ✓Fungerar när: Något trevligt leder till negativa konsekvenser eller dolda kostnader
  • ✗Fungerar inte när: Något är helt positivt utan negativ påföljd, eller redan känt som problematiskt

Ursprung och bakgrund

Mat-analogin mellan söt och sur smak illustrerar motsatsen mellan initial glädje och senare besvikelse. Används för att varna för dolda priser på njutning. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Annons

Liknande uttryck

Efter söt klåda kommer sur sveda.

Njutning och utsvävningar följs ofta av ånger eller obehagliga konsekvenser — man får betala priset för sina nöjen.

När glädjen står i taket, står sorgen i förstugan.

Stor glädje följs ofta av sorg — lyckan är flyktig och motgången väntar alltid nära.

Nöjet lättar bördan, vällust ökar den.

Måttlig glädje gör livet lättare, medan utsvävande njutning leder till tyngre konsekvenser och ökat lidande.

Motsatsuttryck

Man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.

Glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt.

bli utskälld

Få stränga tillsägelser eller skarp kritik av någon, ofta högljutt och med ilska.

Relaterade ord

följs

följdes, observeras, övervakas, efterlevs, följer

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Det söta har ofta en sur eftersmak.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Man lever ej blott av vackert solsken och väder.

Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.

Hård nöt vill ha skarpa tänder.

Svåra problem kräver speciell kompetens eller extra ansträngning för att lösas.

Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.

Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.

Andra uttryck att utforska

ha (ngt) till hands

Ha något lättillgängligt, redo att användas omedelbart utan att behöva leta efter det.

idiom

göra en sorglig figur

Uppträda klumpigt eller pinsamt, göra ett dåligt intryck och framstå som löjlig eller misslyckad inför andra.

idiom

från vettet

Fullständigt vansinnig eller galen; att ha förlorat förståndet eller omdömesförmågan helt och hållet.

idiom