Hoppa till huvudinnehåll

I ovist nit

Uttrycket "i ovist nit" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i ovist nit" betyder att med överdrivet och obetänksamt nit; handlar ivrig men oklokt, ofta med goda avsikter men dåligt omdöme..

Annons

På engelska

“To go overboard”

Ordagrant: in excessive zeal

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han kastade sig in i ovist nit och började omdekorera hela huset utan plan.
  • ✓Fungerar när: När någon agerar impulsiv och överivrig utan genomtänkt strategi
  • ✗Fungerar inte när: När åtgärderna är väl planerade och grundade på bra omdöme
Annons

Liknande uttryck

vilja ngn illa/väl

Ha onda/goda avsikter mot någon; önska att det ska gå dåligt/bra för personen.

i omdömeslös och överdriven iver

Handlar med överdrivet nit och entusiasm utan att tänka efter — agerar impulsivt och hänsynslöst i sin iver att uppnå något.

vara redo att sätta igång

Vara förberedd och ivrig att börja med något, ofta med energi och motivation.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i ovist nit” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(säga ngt) utan att närmare tänka efter eller undersöka

det är ingen överhängande brådska eller fara

slå på trumman för (ngn/ngt)

Aktivt marknadsföra, sprida entusiasm och göra reklam för någon eller något för att väcka uppmärksamhet och intresse.

Andra uttryck att utforska

Husfred är husfröjd.

Fred och harmoni i hemmet skapar glädje och trivsel för alla som bor där.

ordsprak

Det godas underlåtande är det ondas fullgörande.

Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.

ordsprak

Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)

Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.

ordsprak