Bäst att tiga när ingen frågar.
Uttrycket "Bäst att tiga när ingen frågar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bäst att tiga när ingen frågar." betyder att håll tyst och undvik att lyfta fram saker som ingen efterfrågat — onödigt prat kan ställa till problem..
På engelska
“Let sleeping dogs lie”
Ordagrant: Best to be silent when no one asks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag vill inte säga något på mötet — bäst att tiga när ingen frågar.
- ✓Fungerar när: När du är osäker och ingen ber om din åsikt eller input.
- ✗Fungerar inte när: När din kunskap skulle hjälpa andra eller när du blir direkt tillfrågad.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som uppmanar till att inte prata i onödan. Det handlar om att respektera när man inte är tillfrågad och att undvika onödiga kommentarer som kan skapa problem. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Man bör inte väcka björn som sover.
Undvik att störa något farligt eller provocera fram problem som annars skulle förbli vilande.
Man bör inte hava en hund till ovän.
Även en till synes obetydlig fiende kan ställa till problem — undvik att skapa onödiga ovänner.
Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
Fler ordspråk
Mycket vänskap i vinfatet.
Alkohol skapar skenbar vänskap — folk känner sig nära varandra när de dricker, men vänskapen kan vara ytlig och tillfällig.
Så länge det finns liv finns det hopp.
Även i svåra situationer ska man inte ge upp, för möjligheten till förbättring kvarstår så länge man lever.
När en gås dricker, så dricka alla de andra.
När någon i en grupp gör något, följer de andra efter. Beskriver flockbeteende och benägenheten att imitera varandra.