Kan du ge ett exempel på "till syvende och sist"?

Till syvende och sist var det hennes beslut som räddade projektet.

Vad heter "till syvende och sist" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "when all is said and done ("finally")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "to the seventh and last" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Till syvende och sist

Betydelse

I slutändan, när allt kommer omkring. Uttrycket betonar det slutgiltiga resultatet efter allt som hänt.

På engelska

“when all is said and done ("finally")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: to the seventh and last

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Till syvende och sist var det hennes beslut som räddade projektet.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

i grund och botten

Egentligen; när allt kommer omkring; i det väsentliga. Används för att betona vad något verkligen handlar om i sin kärna.

i det långa loppet

På sikt, med tiden, när allt kommer omkring. Syftar på vad som händer efter lång tid eller i ett större perspektiv.

Relaterade ord

allt

allting, alltsammans, alltsamman, samtlig

slutändan

till syvende och sist

omkring

ungefär, kring, cirka, runt, ikring

uttrycket

form, ansiktsuttryck, termer, ordalag, term

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “till syvende och sist” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

singla slant (om ngt)

Avgöra något genom slumpen, som att singla ett mynt – heads eller tails – när man inte kan bestämma sig.

i det långa loppet är ärlighet bäst

Med tiden lönar sig ärlighet; på lång sikt vinner man mer på att vara ärlig än att fuska.

fantisera ihop (ngt)

Att hitta på eller dikta ihop något ur fantasin, ofta utan verklighetsförankring.