Nu kommer avgörandet att ske
Läs om betydelsen och användningen av "nu kommer avgörandet att ske".
Betydelse
Det avgörande ögonblicket är nära; nu ska det visa sig hur det går, situationen når sin kulmen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the time has come”
Now is the appropriate moment.
“fra nu af”
Startende fra dette øjeblik.
“es geht um die Wurst”
es steht eine bedeutsame Entscheidung an, es wird ernst
“juuri nyt”
Tällä hetkellä.
“heure de vérité”
(Sens figuré) Moment décisif.
“når det kommer til stykket”
når det virkelig gjelder
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“üha käredamaid noote võtma”
vaidluse kohta: Aina ägedamaks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
Now is the appropriate moment.
Disaster is imminent.
shortly, soon, very soon, presently
Fler idiom
spilla krut på döda hökar
göra en meningslös åtgärd
gordisk knut
Ett extremt svårlöst problem eller komplicerad situation som kräver ett djärvt, okonventionellt grepp för att lösas.
bryta isen
Att ta initiativet till att överbrygga en besvärlig tystnad eller spänt läge, särskilt vid ett första möte. Från att bokstavligen bryta is för att göra farled.
Andra uttryck att utforska
Döden hjälper utur nöden.(Jfr. Joh. 3
Döden ses som en befrielse från svårt lidande eller hopplös nöd — när livet är outhärdligt ger döden slutlig ro.
ordsprakLyckan föder stolta barn.
Framgång och välgång gör folk överlägset självbelåtna — de som har tur riskerar att bli arroganta och högmodiga.
ordsprakDålig friare som inte själv framför sitt ärende.
Den som inte vågar tala för sig själv i viktiga ärenden visar svaghet och saknar övertygelsekraft.
ordsprak