Dålig friare som inte själv framför sitt ärende.
Uttrycket "Dålig friare som inte själv framför sitt ärende." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dålig friare som inte själv framför sitt ärende." betyder att den som inte vågar tala för sig själv i viktiga ärenden visar svaghet och saknar övertygelsekraft..
Exempel
- •Han var en dålig friare som inte själv framförde sitt ärende, så hans förslag avslogs omedelbar.
- ✓Fungerar när: När någon låter andra tala för sig istället för att själv framföra sitt budskap
- ✗Fungerar inte när: När man själv aktivt och övertygande framför sitt budskap direkt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från traditioner kring frieri där en man själv måste framföra sitt äktenskapserande för att det ska få kredibilitet och respekt. Uttrycket härstammar från äktenskap.
Liknande uttryck
Den som skämmer sig själv, han ärar ingen annan.
Den som vanhedrar sig själv saknar också respekt för andra — självrespekt och respekt för omgivningen hänger ihop.
Ingen har så sällan gäster som gästgivaren.
Den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv.
stor i orden, liten på jorden
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“have to say for oneself”
Used with other words to show that someone lacks an explanation for what he or she is doing or has done.
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“puhua potaskaa”
puhua #{perätön|perättömiä}#, #{puhua paskaa|puhua paskaa}#
“ne pas avoir voix au chapitre”
Ne pas avoir son mot à dire, ne pas être maître d’une situation.
“holde for seg selv”
ikke #{snakke|snakke}# om, ikke #{si videre|si videre}#
“przemawiać własnym głosem”
to speak one's mind, to say one's piece
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
Used with other words to show that someone lacks an explanation for what he or she is doing or has done.
(idiomatic, imperative) Expressing disagreement with an opinion expressed by another.
To decide, come to conclusions, or make opinions on one's own, without the help of others
Fler ordspråk
Den med ulven äter, får med ulven tjuta.
Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.
Den som betalar sin skuld, förbättrar sitt gods.
Att betala sina skulder stärker din ekonomiska ställning och ditt anseende — du äger mer när du är skuldfri.
Stulet bröd smakar väl blott i början.
Oärligt vunnet ger kortvarig tillfredsställelse — skuldkänslor och konsekvenser förstör snart glädjen av det stulna.