Rädda gossar ha icke framgång hos vackra flickor.
Uttrycket "Rädda gossar ha icke framgång hos vackra flickor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rädda gossar ha icke framgång hos vackra flickor." betyder att blyga och försiktiga män misslyckas i kärleken — mod och djärvhet krävs för att vinna en vacker kvinnas hjärta..
På engelska
“He who dares wins.”
Ordagrant: Saved boys have not success with beautiful girls.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min vän är en rädda gosse – rädda gossar ha icke framgång hos vackra flickor, så han får aldrig napp.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar män som är för försiktiga eller blyga i kärleken.
- ✗Fungerar inte när: När man värderar ärlighet, intelligens eller andra egenskaper än mod och djärvhet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från svensk folklor som betonar att mod och självförtroende är essentiella för romantisk framgång. Uttrycket härstammar från Moral.
Liknande uttryck
Vill du äga dottern, så sök vinna modern.
För att vinna en kvinnas hjärta bör man först charma och få hennes mors välsignelse och godkännande.
Mod ger makt, sa käringen, stångades med tjuren.(Norrland) (SVO)
Djärvhet och mod kan ge en känsla av styrka, även när man utmanar något mycket större och starkare än sig själv.
Illa strider huvudlös här.
Utan ledare misslyckas varje strävande — ett lag eller folk utan huvud (ledare) kan inte vinna sina strider.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det viktigaste är inte att vinna, utan att kämpa väl.Grenholm (2000), p. 198
Strävan och hederligt deltagande värderas högre än segern — att göra sitt bästa är mer betydelsefullt än att vinna.
Den kakan man vill ha till heders, bryter man ej.
Det man värdesätter och vill bevara som en skatt bör man inte förstöra eller förbruka.
Emot en järnskodd häl sätt fram en udd av stål.
Möt hårdhet med hårdhet — stå emot en stark motståndare med lika stor styrka och beslutsamhet.
Andra uttryck att utforska
praktiskt taget
Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.
idiom(i överkant) uppfylla kraven för
idiommed breda marginaler
Med god marginal, klart och tydligt, utan att det ens var nära. Något uppnåddes eller vanns med stor säkerhetsmarginal.
idiom