Rädda gossar ha icke framgång hos vackra flickor.
Uttrycket "Rädda gossar ha icke framgång hos vackra flickor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rädda gossar ha icke framgång hos vackra flickor." betyder att blyga och försiktiga män misslyckas i kärleken — mod och djärvhet krävs för att vinna en vacker kvinnas hjärta..
På engelska
“He who dares wins.”
Ordagrant: Saved boys have not success with beautiful girls.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min vän är en rädda gosse – rädda gossar ha icke framgång hos vackra flickor, så han får aldrig napp.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar män som är för försiktiga eller blyga i kärleken.
- ✗Fungerar inte när: När man värderar ärlighet, intelligens eller andra egenskaper än mod och djärvhet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från svensk folklor som betonar att mod och självförtroende är essentiella för romantisk framgång. Uttrycket härstammar från Moral.
Liknande uttryck
Vill du äga dottern, så sök vinna modern.
För att vinna en kvinnas hjärta bör man först charma och få hennes mors välsignelse och godkännande.
Mod ger makt, sa käringen, stångades med tjuren.(Norrland) (SVO)
Djärvhet och mod kan ge en känsla av styrka, även när man utmanar något mycket större och starkare än sig själv.
Illa strider huvudlös här.
Utan ledare misslyckas varje strävande — ett lag eller folk utan huvud (ledare) kan inte vinna sina strider.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är svårt att dölja vad var man vet.
Allmänt känd information är svår att hemlighålla — det som alla redan vet kan inte döljas.
Nykommen är icke alltid kärkommen.
Den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats.
När buken blir trind, blir tjänaren styv.
När någon får det bra ställt och mätt, blir han otacksam och arrogant mot sin herre.
Andra uttryck att utforska
av princip (gör jag det inte)
Uttrycket 'av princip' markerar att man avstår från (eller gör) något inte av praktiska skäl, utan för att det strider mot – eller stämmer med – ens personliga värderingar eller moraliska övertygelse. Man handlar utifrån en fast, principiell ståndpunkt snarare än utifrån situationens konkreta för- och nackdelar. Exempel: 'Jag tackar av princip aldrig ja till mutor, oavsett hur liten gåvan är.'
idiom