Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.
Uttrycket "Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast." betyder att gamla vänner är bekvämare och pålitligare än nya — precis som gamla skor sitter bättre än nya..
Exempel
- •Efter tjugo år är det svårt att bilda nya vänskaper; nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.
- ✓Fungerar när: När man värdesätter tradition, trygghet och bekvämlighet i vänskaper över tid
- ✗Fungerar inte när: När man vill vara öppen för nya relationer och ge nya vänner en chans
Ursprung och bakgrund
Analogin mellan vänskaper och skor visar att båda kräver tid för att bli bekväma. Utgår från universell erfarenhet av att gamla saker sitter bättre än nya. Uttrycket härstammar från kläder.
Liknande uttryck
Det är som mörkast innan gryningen.Holmqvist (1991), p. 98
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Slå ej ut det orena vattnet, innan du fått det rena.
Behåll det gamla eller bristfälliga tills du säkert har något bättre att ersätta det med.
Ombyte är icke alltid förbättring.
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.
På engelska
“Old friends are like old shoes; they fit best.”
Ordagrant: New friends are like new shoes; the old are most pleasant.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kärlek gör dårskap.
Kärlek får människor att handla oförnuftigt och fatta dåliga beslut som de annars aldrig skulle ta.
Gammal katta läppjar ock mjölk.
Även gamla människor njuter av livets glädjeämnen och behåller sina begär — åldern släcker inte lusten.
Den fri är född, är träldom svår.
Den som fötts fri uthärdar slaveri och ofrihet extra svårt — frihet är ett grundbehov som saknas smärtsamt.