Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.
Betydelse
Gamla vänner är bekvämare och pålitligare än nya — precis som gamla skor sitter bättre än nya.
Exempel
- •Efter tjugo år är det svårt att bilda nya vänskaper; nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.
Exempel i kontext
"Jag är glad för de nya kollegorna, men som man säger: nya vänner är som nya skor, de gamla är trevligast — jag saknar verkligen mitt gamla team."
vardagligtvardagligt tal
"Efter flytten till en ny stad märkte hon sanningen i ordspråket om nya vänner och nya skor; det tog lång tid innan de nya relationerna kändes lika äkta som de gamla."
personlig reflektionblogg/krönika
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på en vanlig liknelse i äldre folkligt språkbruk där nya skor jämförs med nya bekantskaper — båda kan se lockande ut men saknar den bekvämlighet och pålitlighet som kommer med tiden. Skor behöver 'gås in' innan de sitter bra, precis som vänskap behöver tid för att bli trygg.
Kulturell kontext
Uttrycket används i svensk kultur för att uttrycka nostalgi eller trygghet kring långvariga vänskaper, ofta i samband med flytt, jobbyte eller andra livsförändringar som innebär nya sociala sammanhang. Det hör hemma i en tradition av korta, bildliga ordspråk som jämför mänskliga relationer med vardagsföremål.
Vardagligt men något ålderdomligt — förekommer mest i talspråk och som slagkraftigt citat, mindre vanligt i modern skrift.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar bokstavligen om skoinköp eller mode.
✓Skorna är en liknelse för relationer — uttrycket handlar om att gamla, invanda vänskaper är mer bekväma och pålitliga än nya bekantskaper, inte om skomode.
✗Att uppfatta ordspråket som en uppmaning att undvika nya vänner.
✓Det är snarare ett konstaterande om att relationer (liksom skor) behöver tid för att kännas bekväma, inte ett råd att avstå från nya kontakter.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Det är som mörkast innan gryningen
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Slå ej ut det orena vattnet, innan du fått det rena.
Behåll det gamla eller bristfälliga tills du säkert har något bättre att ersätta det med.
Ombyte är icke alltid förbättring.
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.
Fler ordspråk
Allt är vackert som är kantat, sa gumman, kanta osten.
Man rättfärdigar det man vill göra med ett klyftigt påhittat argument — här skär gumman kanterna av osten och motiverar det med en regel hon själv hittat på.
Skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte.
Skryt inte om dina misstag eller brister — de förblir ändå fläckar på ditt rykte oavsett hur du framställer dem.
Anvisning är ingen betalning.
Ett löfte om betalning eller en betalningsorder är inte detsamma som faktisk betalning — räkna inte pengarna förrän de är i handen.