Nyfiken i en strut!
Uttrycket "nyfiken i en strut!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nyfiken i en strut!" betyder att sarkastiskt svar till någon som är för nyfiken — ett avvisande rim som betyder "håll näsan borta från andras angelägenheter"..
Exempel
- •När min kollega frågade om min lön sa jag bara 'Nyfiken i en strut!'
- ✓Fungerar när: Mot alltför nyfika personer som gräver i andras privata affärer
- ✗Fungerar inte när: I professionella sammanhang där transparens och information är påkrävd
Ursprung och bakgrund
Rimande, humoristiskt uttryck som avvisar alltför nyfika frågor. Struten symboliserar näsan – man bör hålla näsan ute ur andras privata angelägenheter.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
lägga näsan i blöt
Lägga sig i andras angelägenheter, vara nyfiken och blanda sig i saker som inte angår en.
blanda sig i saker som man inte har med att göra
Lägger sig i andras angelägenheter och ger sig in i sammanhang där man inte är välkommen eller behövd.
låt bli!, ta det lugnt!
Uppmaningar att sluta med något och lugna ner sig — håll dig borta och stressa inte upp dig.
På engelska
“Mind your own business”
Ordagrant: curious in a horn!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fett kök gör mager pung.
Att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. Lyx i köket leder till fattigdom.
ordsprakDen som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.
Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.
ordsprak