Få avsked på grått papper
Uttrycket "få avsked på grått papper" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få avsked på grått papper" betyder att bli avskedad från sitt arbete, få ett formellt besked om att anställningen upphör..
På engelska
“get the sack”
Ordagrant: get dismissal on gray paper
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick avsked på grått papper utan förvarning och var helt förstörd.
- ✓Fungerar när: Vid formell uppsägning av anställning, ofta överraskande och obehaglig
- ✗Fungerar inte när: För frivillig avgång, pensionering eller när någon slutar på eget initiativ
Ursprung och bakgrund
Refererar till det officiella grå papperet som användes för formella uppsägningsbrev och avskeddokument historiskt. Uttrycket härstammar från arbete.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av många hugg blir yxan slö.
Upprepat hårt arbete tär på krafterna — även den starkaste blir till slut utmattad av för mycket ansträngning.
ordsprakBäst bli klok av annans skada.Åström (1997), p. 194
Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.
ordsprakLitet men välment är bättre än mycket med avund.
En liten gåva given av hjärtat värderas högre än en stor gåva som ges med avundsjuka eller oäkta motiv.
ordsprak