Magen mättas förr än ögat
Uttrycket "magen mättas förr än ögat" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"magen mättas förr än ögat" betyder att man tar mer mat än man kan äta — ögonen vill ha mer än magen orkar med..
På engelska
“The eyes are bigger than the stomach”
Ordagrant: the stomach is filled before the eye
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi beställde för mycket på restaurangen - magen mättas ju förr än ögat när maten ser så god ut.
- ✓Fungerar när: När man äter mer än kroppen behöver eller blir överstimulerad av matens utseende
- ✗Fungerar inte när: Vid sjukdom, aptitlöshet eller när man helt förlorar intresset för mat
Ursprung och bakgrund
Handlar om skillnaden mellan visuell stimulans och fysisk mättnad. Ögonen vill ha mer mat än magen orkar med, baserat på hur maten ser ut snarare än hur hungrig man är. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
det säger sig själv(t)
Något är så uppenbart och självklart att det inte behöver förklaras eller motiveras.
medelbar besittning
Juridisk term inom sakrätten som betecknar indirekt besittning av egendom – när någon besitter en sak genom en annan person som har den direkta, fysiska besittningen. Motsatsen är 'omedelbar besittning' (direkt besittning). Exempel: en hyresvärd har medelbar besittning av en uthyrd lägenhet, medan hyresgästen har omedelbar besittning.
serie av askar som passar in i varandra
Andra uttryck att utforska
Den som vill ha kärnan, måste först bita nöten.
För att nå det värdefulla målet måste man först ta sig igenom det svåra arbetet eller hindret som skyddar det.
ordsprakNär råttan är mätt, smakar mjölet beskt.
Den som har fått vad den vill ha förlorar intresset — rikedom eller överflöd gör en otacksam och kräsen.
ordsprakKatten vet nog vem han smeker.
Den som smickrar eller är artig mot någon gör det med avsikt — man vet vem man ska vara snäll mot för att få något tillbaka.
ordsprak