Magen mättas förr än ögat
Uttrycket "magen mättas förr än ögat" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"magen mättas förr än ögat" betyder att man tar mer mat än man kan äta — ögonen vill ha mer än magen orkar med..
På engelska
“The eyes are bigger than the stomach”
Ordagrant: the stomach is filled before the eye
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi beställde för mycket på restaurangen - magen mättas ju förr än ögat när maten ser så god ut.
- ✓Fungerar när: När man äter mer än kroppen behöver eller blir överstimulerad av matens utseende
- ✗Fungerar inte när: Vid sjukdom, aptitlöshet eller när man helt förlorar intresset för mat
Ursprung och bakgrund
Handlar om skillnaden mellan visuell stimulans och fysisk mättnad. Ögonen vill ha mer mat än magen orkar med, baserat på hur maten ser ut snarare än hur hungrig man är. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 293
ordspråkDen fattige hugnar sig vid sin like.
Fattiga människor tröstar sig med att andra har det lika svårt — lidandet känns lättare i sällskap av likasinnade.
ordsprakBarn gör barns gärning.
Barn beter sig som barn — de leker, stökar och gör misstag, vilket är naturligt och förväntat.
ordsprak