Magen mättas förr än ögat

Betydelse

Man tar mer mat än man kan äta — ögonen vill ha mer än magen orkar med.

På engelska

“The eyes are bigger than the stomach”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: the stomach is filled before the eye

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Vi beställde för mycket på restaurangen - magen mättas ju förr än ögat när maten ser så god ut.

Annons

Fördjupa dig

Idiom med "öga"

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

äta som en fågel

Äta mycket lite mat; ha en liten aptit.

vara så hungrig att det skriker i magen

Vara extremt hungrig; magen känns tom och man behöver mat omedelbart.

Relaterade ord

måltid, foder, föda, kost, krubb

sluka, förtära, dinera, käka, inta

buk, kagge, fräckhet, abdomen, vom

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “magen mättas förr än ögat” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

inte gjord i brådrasket

(idiomatiskt) sådan som kräver längre tid att åstadkomma

gå genom rutan

(media) lyckas framföra budskap i tv

till äventyrs

Möjligen, kanske, möjligtvis. Ålderdomligt uttryck för att något möjligen kan inträffa eller vara sant.

Andra uttryck att utforska

(Det går åt) Som smör i solsken.

Något förbrukas eller säljs mycket snabbt och lätt, utan ansträngning.

Dristigt vågat är hälften vunnet.

Att våga ta ett djärvt steg ger ett försprång — mod och beslutsamhet ökar chansen att lyckas.

Bättre sent än aldrig.

Det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls.

Magen mättas förr än ögat – betydelse, exempel och engelska