Magen mättas förr än ögat
Uttrycket "magen mättas förr än ögat" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"magen mättas förr än ögat" betyder att man tar mer mat än man kan äta — ögonen vill ha mer än magen orkar med..
På engelska
“The eyes are bigger than the stomach”
Ordagrant: the stomach is filled before the eye
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi beställde för mycket på restaurangen - magen mättas ju förr än ögat när maten ser så god ut.
- ✓Fungerar när: När man äter mer än kroppen behöver eller blir överstimulerad av matens utseende
- ✗Fungerar inte när: Vid sjukdom, aptitlöshet eller när man helt förlorar intresset för mat
Ursprung och bakgrund
Handlar om skillnaden mellan visuell stimulans och fysisk mättnad. Ögonen vill ha mer mat än magen orkar med, baserat på hur maten ser ut snarare än hur hungrig man är. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
trampa ut barnskorna
Att växa upp och lämna barndomen bakom sig, ta steget in i vuxenlivet och sluta bete sig som ett barn eller en ovan nybörjare.
slå vad
ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart
blomman för dagen
Något eller någon som åtnjuter kortvarig berömmelse; en tillfällig favorit som snart glöms bort.
Andra uttryck att utforska
För sent att kasta jästen i ugnen, när brödet är bakat.
När något redan är klart och färdigt tjänar det ingenting att tillföra det som borde ha gjorts från början.
ordsprakIngen dör arvingelös.
Alla lämnar något efter sig — det finns alltid någon som ärver ens tillgångar, egenskaper eller position.
ordsprakNär du vill göra ont, så sök ett ställe där Herren ej ser dig.
Ironisk uppmaning: eftersom Gud ser överallt finns inget sådant ställe — den som vill göra ont kan aldrig gömma sig undan sitt samvete eller gudomlig insyn.
ordsprak