Nätt och jämnt vara vid liv
Läs om betydelsen och användningen av "nätt och jämnt vara vid liv".
Betydelse
Så svag eller utmattad att man knappt överlever; befinna sig på gränsen mellan liv och död.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“feel like death”
to feel extremely bad, sick, exhausted, or worn out.
“stå med det ene ben i graven”
være nær ved at dø
“im Sterben liegen”
bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
“olla järjiltään”
olla tilapäisessä mielenhäiriössä
“être à la mort”
Être ou sembler sur le point de mourir.
“sveve mellom liv og død”
være nær ved å dø, i fare for å miste livet over en viss tid
“utrzymać się przy życiu”
to keep going, to keep living (to not die despite difficult conditions such as disease or age)
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
to feel extremely bad, sick, exhausted, or worn out.
Very close to death; in extremely bad condition.
(transitive, idiomatic) To return someone to a state of consciousness or living after a state of unconsciousness, death or near-death.
Fler idiom
(göra ngt) i förbifarten
Göra något hastigt och utan att stanna upp, som ett sidospår medan man ändå håller på med något annat.
tummen ned för ngn/ngt
Visa ogillande eller avslag mot någon/något. Härstammar från romerska gladiatorspel där tummen ned betydde döden.
en knäpp på näsan
En mild tillrättavisning eller varning; ett sätt att påminna någon om att de gått för långt eller betett sig olämpligt.
Andra uttryck att utforska
Sådant läder skall sådan smörja ha, sa skomakarn, brände upp stövlarna.
Dåligt material förtjänar dålig behandling — den som levererar skräp kan inte räkna med att bli behandlad varsamt.
ordsprakLänge lärt är sent glömt.
Kunskap som man lärt sig grundligt och under lång tid sitter kvar länge i minnet och glöms inte lätt bort.
ordspraksom en blixt från klar himmel
(idiomatiskt) helt oväntat, utan förvarning och mot alla förväntningar
liknelse