Sådant läder skall sådan smörja ha, sa skomakarn, brände upp stövlarna.(Dalarna) (SVO)
Uttrycket "Sådant läder skall sådan smörja ha, sa skomakarn, brände upp stövlarna.(Dalarna) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sådant läder skall sådan smörja ha, sa skomakarn, brände upp stövlarna.(Dalarna) (SVO)" betyder att dåligt material förtjänar dålig behandling — den som levererar skräp kan inte räkna med att bli behandlad varsamt..
På engelska
“Garbage in, garbage out”
Ordagrant: Such leather shall such grease have, said the shoemaker, burned up the boots.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sådant läder skall sådan smörja ha — när de levererade skräpkvalitet från början, kunde vi inte förvänta oss annat än dåliga resultat.
- ✓Fungerar när: När man vill betona att dålig kvalitet inte förtjänar särskild omsorg eller ansträngning.
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig väl behandling trots att man själv levererar undermåliga prestationer.
Ursprung och bakgrund
Dalareordspråk om en skomakare som använder dålig smörja på dåligt läder, vilket resulterar i att stövlarna brinner upp. Illustrerar att dålig input ger dålig output. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
Illa börjat blir illa lyktat.
En dålig start leder ofta till ett dåligt slut — hur något inleds påverkar hur det slutar.
Illa tuktad gör illa luktad.
Dålig uppfostran leder till dåligt beteende — den som inte lärt sig vett och etikett uppför sig illa.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.
Hos stora herrar skall man ej tala utan att bli tillfrågad.
Håll tyst inför mäktiga personer och tala bara när du blir direkt tillfrågad — visa respekt genom tystnad.
Penningen är en vandringsman.
Pengar stannar aldrig länge på samma ställe — de cirkulerar ständigt mellan människor och händer.