Ofta letas efter det man ej vill finna.
Uttrycket "Ofta letas efter det man ej vill finna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ofta letas efter det man ej vill finna." betyder att man söker ofta efter bevis eller svar som egentligen bekräftar det man fruktar eller helst sluppit veta..
På engelska
“To look a gift horse in the mouth”
Ordagrant: Often is searched for that which one does not want to find.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han grävde genom hennes gamla meddelanden - ofta letas efter det man ej vill finna, och han hittade just det han fruktade mest.
- ✓Fungerar när: När man söker bekräftelse på det man redan fruktar eller misstänker
- ✗Fungerar inte när: Vid neutral sökning utan underliggande rädslor eller förutfattningar
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om människans psykologi: vi söker ofta omedvetet efter bevis som bekräftar våra värsta fruktningar, och finner det vi redan förväntar. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Tyst min mun, så får du socker.
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.
Mett hjarta va to du väjen, sa flickan när bonn falt i skita.(Värmland) (SVO)
Ironisk falsk sympati – man uttrycker medkänsla utan att mena det, ofta när man egentligen är likgiltig eller till och med nöjd med olyckan.
Bakom arvingars tårar ofta man löjet spårar.
Arvingars sorg vid dödsfall är ofta hycklad — bakom tårarna döljer sig egentligen glädje över arvet.
Fler ordspråk
Spara vid svicken och låta löpa vid tappen är dålig hushållning.
Att vara snål på småsaker men slösa på det stora är dålig ekonomi — man förlorar mer än man sparar.
Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.
Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.(Halland) (SVO)
Ironisk ordlek: klockaren tar "falla i god jord" bokstavligt när prästen ramlar ner i graven. Beskriver mörk humor i olyckliga situationer.