Kan du ge ett exempel på "Öga för öga, tand för tand– Lika för lika"?

Efter att han förolämpar henne ville hon hämnas — öga för öga, tand för tand, sa hon.

Vad heter "Öga för öga, tand för tand– Lika för lika" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "An eye for an eye, a tooth for a tooth". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Eye for eye, tooth for tooth – Like for like".

Öga för öga, tand för tand– Lika för lika

Q: Vad betyder "Öga för öga, tand för tand– Lika för lika"?

Att straffet ska vara av samma slag som brottet, att en oförrätt ska besvaras med motsvarande handling.

Uttrycket "Öga för öga, tand för tand– Lika för lika" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Öga för öga, tand för tand– Lika för lika" betyder att att straffet ska vara av samma slag som brottet, att en oförrätt ska besvaras med motsvarande handling..

På engelska

“An eye for an eye, a tooth for a tooth”

Ordagrant: Eye for eye, tooth for tooth – Like for like

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Efter att han förolämpar henne ville hon hämnas — öga för öga, tand för tand, sa hon.
✓Fungerar när: När man beskriver vedergällning eller motsvarande straff för en oförrätt.
✗Fungerar inte när: Vid förlåtelse, försoning eller när straffet inte motsvarar överträdelsen.