Gammal ost– Gammal oförrätt.
Uttrycket "Gammal ost– Gammal oförrätt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gammal ost– Gammal oförrätt." betyder att gammal oförrätt..
Annons
På engelska
“An old wrong”
Ordagrant: Old cheese – Old wrong.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han kunde aldrig förlåta vad hon gjorde för tio år sedan – gammal ost är gammal oförrätt, sa han.
- ✓Fungerar när: När man hänvisar till gamla konflikter eller skador som fortsätter väga tungt.
- ✗Fungerar inte när: När man vill släppa gamla tvister och fokusera på försoning och framtid.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som uttrycker att gamla orättvisor inte försvinner bara för att tid passerat. De stannar kvar och påverkar relationerna. Uttrycket härstammar från traditioner.
Annons
Liknande uttryck
ge betalt för gammal ost
Hämnas eller ge igen för något som gjorts i det förflutna — att återgälda en gammal oförrätt.
ha ett horn i sidan (till ngn)
Hysa agg eller fientlighet mot någon; ha en personlig konflikt eller gammal oförrätt som man inte kan släppa.
Ge sju för tu– Ge rejält igen, t.ex. för en oförrätt.
Ge rejält igen, t.ex. för en oförrätt.