Gammal ost
Läs om betydelsen och användningen av "Gammal ost".
Betydelse
Gammal oförrätt.
På engelska
“An old wrong”
Ordagrant: Old cheese – Old wrong.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han kunde aldrig förlåta vad hon gjorde för tio år sedan – gammal ost är gammal oförrätt, sa han.
- ✓Fungerar när: När man hänvisar till gamla konflikter eller skador som fortsätter väga tungt.
- ✗Fungerar inte när: När man vill släppa gamla tvister och fokusera på försoning och framtid.
Begrepp och tema
Ordspråk som uttrycker att gamla orättvisor inte försvinner bara för att tid passerat. De stannar kvar och påverkar relationerna. Tema: traditioner.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“vieux jeu”
Old-fashioned, outmoded.
“sans pardon”
Uden barmhjertighed.
“alter Furz”
salopp, abwertend: alter Mann
“vanhan liiton”
vanhatestamentillinen
“vieil islandais”
Vieux norrois.
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“po starej znajomości”
for old times' sake
“aju abstsess”
Abstsess ajus.
Fler automatiska förslag på engelska
Old-fashioned, outmoded.
(obsolete) ()
(obsolete) .
Relaterade ord
Fler idiom
känna sina pappenheimare
Känna vilka man har att göra med; veta hur personer i ens omgivning beter sig och vad man kan förvänta sig av dem.
inte ha en tråd på kroppen
vara helt naken, inte ha några kläder på sig
siamesiska tvillingar
Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.
Andra uttryck att utforska
Det är inte allt spöken, som går i dotterns kammare.
Inte allt som smyger runt i en ung kvinnas rum är övernaturligt — det kan vara en hemlig beundrare med jordiska avsikter.
ordsprakBättre en viss fred, än en oviss seger.
Säkra en trygg fred hellre än att riskera allt på en osäker seger som kanske aldrig kommer.
ordspraktill nöds
om det kniper, om man måste, som sista utväg
fras