(bo) vägg i vägg
Uttrycket "(bo) vägg i vägg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(bo) vägg i vägg" betyder att bo direkt intill varandra med en gemensam vägg, som grannar i ett radhus eller lägenhetshus..
Exempel
- •Vi bor vägg i vägg med grannarna, så vi kan höra allt vad de gör hemma.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av tätt intilliggande bostäder eller grannskaps närhet
- ✗Fungerar inte när: När det finns avstånd mellan husen eller ingen delad vägg mellan boningarna
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till den fysiska realiteten i täta bostadsområden där grannar delar väggar, vilket ofta innebär begränsad privatitet och närheten till andras liv. Uttrycket härstammar från bostad.
Liknande uttryck
På engelska
“wall-to-wall”
Ordagrant: (live) wall in wall
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land.
Ingen fara så länge situationen går att rädda — problemet är inte akut förrän det är oåterkalleligt.
ordsprakAtt försvara sitt fel är att fela ånyo.
Den som inte erkänner sitt misstag utan försvarar det, begår ett nytt fel genom sin oärlighet.
ordsprakPröva guld i glöd och vän i nöd.
Äkta guld testas i eld, äkta vänner visar sig i svåra stunder — nöden avslöjar vem som verkligen bryr sig.
ordsprak