Ombytligatider, sa gumman åt gubben när hon skulle dö.
Läs om betydelsen och användningen av "Ombytligatider, sa gumman åt gubben när hon skulle dö.".
Betydelse
Livet är fullt av förändringar — till och med döden är en sorts omväxling. Ironisk kommentar om tillvarons ständiga skiftningar.
På engelska
“Change is the only constant”
Ordagrant: Changeable times, said the woman to the man when she was going to die.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Ombytliga tider, sa gumman åt gubben när hon skulle dö – livet är bara omväxlingar.
- ✓Fungerar när: Reflekterar man över livets ständiga förändringar och accepterar det oundvikliga
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva stabilitet, varaktighet eller något permanent och oförändrat
Begrepp och tema
Norrländskt ordspråk där en gammal kvinna accepterar döden filosofiskt som ännu en förändring. Visar resignation och humör inför livets slutet. Tema: folklor.
Liknande uttryck
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Dä va dä jag trodde, sa bond när yxan sjönk.
Ironisk kommentar om att ens dystra förväntan besannades — man visste redan att det skulle gå illa.
Fler ordspråk
Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.
Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.
Den som inte kan sova, bör gå i kyrkan (där det är lätt att somna).
Ironisk visa att kyrkobesök och predikningar är så tråkiga att till och med sömnlösa somnar där.
Troheten finner man snarast i hundkojan.
Hundar är mer lojala och trogna än människor.
Andra uttryck att utforska
ge ngn/ngt så många som flyger och far
Slå eller straffa någon hårt och utan förbarmande; ge ett ordentligt kok stryk.
idiomoch hör sen
Markerar att något är slutgiltigt och avslutat; Punkt och slut; Uttrycker att det inte finns mer att säga eller diskutera om något.
idiomgammal i gamet
Erfaren och rutinerad inom ett område; någon som har lång erfarenhet och vet hur saker fungerar.
idiom