Döden blåser ej i horn.
Uttrycket "Döden blåser ej i horn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden blåser ej i horn." betyder att döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut..
På engelska
“Death comes without warning”
Ordagrant: Death does not blow in horn.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi kan inte planera allt i livet – döden blåser ej i horn, så vi måste vara beredda på det oväntade.
- ✓Fungerar när: När man beskriver något oväntat eller oförutsägbart; livets osäkerhet och slutlighet.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om varnade risker eller planerad, påväntad faror.
Ursprung och bakgrund
I äldre tid blåste man i horn för att varna eller kalla folk. Döden kommer utan sådan varning – den är helt oförutsägbar och oväntat. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
Döden är viss, men stunden oviss.
Alla kommer att dö, men ingen vet när. Påminnelse om livets osäkerhet och att vi bör leva i nuet.
En gång dö och sedan domen.
Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bäst att hålla sig på mattan.
Vara ödmjuk och inte skryta eller sticka ut — hålla en låg profil och inte överskatta sig själv.
Den som inte kan sova, bör gå i kyrkan (där det är lätt att somna).
Ironisk visa att kyrkobesök och predikningar är så tråkiga att till och med sömnlösa somnar där.
Man kan inte så noga veta, var haren löper, sa' gumman, satte snaran i ugnsgluggen.
Man vet aldrig säkert hur saker utvecklar sig, så det kan löna sig att försöka även i oväntade eller osannolika sammanhang.