Troheten finner man snarast i hundkojan.
Uttrycket "Troheten finner man snarast i hundkojan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Troheten finner man snarast i hundkojan." betyder att hundar är mer lojala och trogna än människor..
På engelska
“A dog is a man's best friend.”
Ordagrant: Loyalty one finds most quickly in the dog's kennel.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Troheten finner man snarast i hundkojan än bland vännerna.
- ✓Fungerar när: Vid jämförelse mellan hundens lojalitet och människors otrohet eller instabilitet
- ✗Fungerar inte när: I saklig diskussion om hundars faktiska beteende eller temperament
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som framhäver hundens naturliga trofasthet och tillgivenhet gentemot människors ofta skiftande känslor och lojalitet. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
På främmande hundar och andras barn kastas allt bröd förgäves.
Ansträngningar att vinna gunst hos andras barn eller hundar är bortkastad möda — de är inte lojala mot dig.
Samlad makt har större kraft.
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.
När alla andra fåglar flyga bort, stannar kråkan kvar.
De som är envist trogna — eller svåra att bli av med — finns kvar när alla andra har lämnat.
Fler ordspråk
Ord slå icke ihjäl någon utan att handen följer med.
Ord i sig skadar ingen — det är först när handling tillkommer som verklig skada uppstår.
Ögat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
Guld prövas i glöd och vän i nöd.
Sann vänskap avslöjas först i svåra stunder, precis som guld visar sin äkthet när det utsätts för eld.
Andra uttryck att utforska
gemene man
(idiomatiskt) samtliga människor, speciellt sådana som inte utmärker sig speciellt
idiomföredra en säker (men mindre) fördel framför en större (men ovissare)
idiomkomma i fråga (för ngt)
Vara aktuell eller möjlig som kandidat för något; kunna övervägas eller väljas ut för ett syfte eller en uppgift.
idiom