Gammal i gamet
Läs om betydelsen och användningen av "gammal i gamet".
Betydelse
Erfaren och rutinerad inom ett område; någon som har lång erfarenhet och vet hur saker fungerar.
På engelska
“an old hand ("experienced")”
Ordagrant: old in the game
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är gammal i gamet när det gäller försäljning och vet exakt vad kunderna vill ha.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon med långvarig erfarenhet inom sitt område
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk ålder eller när någon är helt ny inom något
Begrepp och tema
Kommer från engelsk 'game' (spel/bransch). En erfaren spelare förstår reglerna och kan spelplanen. Tema: sport.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“old hand”
(idiomatic) A person who is experienced at a certain activity.
“gammel i gårde”
som længe har haft en nær tilknytning til fx en bestemt arbejdsplads eller en bestemt gruppe mennesker, og som derfor er særlig fortrolig med forholdene
“ein alter Hase sein”
ein erfahrener Mensch sein, sich auskennen
“vanha tekijä”
jossakin asiassa tai tehtävässä kokenut henkilö
“peser dans le game”
(Familier) Être puissant, respecté et influent dans un domaine donné.
“ha en finger med i spillet”
være en aktiv pådriver eller bidragsyter til noe, ha en rolle i gjennomføring av noe
“znać się na rzeczy”
to know one's way around, to know one's stuff, to know one's ass from a hole in the ground, to know what one is about, to know which end is up (to be knowledgeable about and competent at a particular subject or task)
“vanem õde”
Õde, kes on vanem.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) A person who is experienced at a certain activity.
(British, slang, figuratively) Someone experienced in his or her field.
(idiomatic) To be experienced in worldly matters; to be seasoned, not naive.
Relaterade ord
Fler idiom
stå på språng
Vara redo att agera omedelbart, beredd att sätta igång eller ge sig av på ett ögonblick.
(gå/sitta) i (djupa) penséer
Vara försjunken i djupa tankar eller dagdrömmar; grubblande och frånvarande i sinnet.
ligga i linje med
Stämma överens med, vara förenligt med eller följa samma riktning som något annat.
Andra uttryck att utforska
Köp i tid, så har du i nöden.
Förbered dig i god tid och köp det du behöver innan nöden uppstår — då har du det när det verkligen gäller.
ordsprakMan bör inte klia sig där det inte kliar.
Lämna saker i fred som fungerar bra — skapa inte onödiga problem eller rör inte det som inte behöver åtgärdas.
ordsprakNärmast elden blir först bränd.
Den som befinner sig närmast en farlig situation eller maktens centrum löper störst risk att drabbas av konsekvenserna.
ordsprak