Gammal i gamet
Uttrycket "gammal i gamet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gammal i gamet" betyder att erfaren och rutinerad inom ett område; någon som har lång erfarenhet och vet hur saker fungerar..
På engelska
“an old hand ("experienced")”
Ordagrant: old in the game
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är gammal i gamet när det gäller försäljning och vet exakt vad kunderna vill ha.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon med långvarig erfarenhet inom sitt område
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk ålder eller när någon är helt ny inom något
Ursprung och bakgrund
Kommer från engelsk 'game' (spel/bransch). En erfaren spelare förstår reglerna och kan spelplanen. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
vara gammal i gården
Erfaren och välbekant med hur något fungerar; har lång erfarenhet på en plats eller inom ett område.
få/ha kläm på ngt
Förstå hur något fungerar eller behärska en färdighet; ha god kontroll och skicklighet inom ett område.
i sitt slag
Inom sin kategori eller sitt område; används för att beskriva något som är unikt eller enastående jämfört med liknande saker.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Guld prövas i glöd och vän i nöd.
Sann vänskap avslöjas först i svåra stunder, precis som guld visar sin äkthet när det utsätts för eld.
ordsprakÖdets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
ordsprakGe aldrig skinnet när du kan betala med ullen.
Offra inte mer än nödvändigt — ge inte det värdefullaste när något mindre räcker för att lösa situationen.
ordsprak