Hoppa till huvudinnehåll

Orätt må man lida, men ej gilla.

Uttrycket "Orätt må man lida, men ej gilla." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Orätt må man lida, men ej gilla." betyder att man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt..

Annons

På engelska

Better to suffer wrong than to approve it.

Ordagrant: Wrong one may suffer, but not like.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • Orätt må man lida, men ej gilla – hon måste följa beslutet, men protesterar mot systemets orättvisa.
  • Fungerar när: Då man måste tolerera något orättvist men vägrar att godkänna det som rätt.
  • Fungerar inte när: Om man helt accepterar och försvarar något orättvist som legitim eller önskvärd.

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk som skiljer mellan att tvingas tåla orättvisa och att moralt acceptera den. Betonar att man kan vara tvungen att lyda utan att gilla systemet. Uttrycket härstammar från etik.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Orätt må man lida, men ej gilla.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska